Текст и перевод песни Gianni Celeste - 'Na vita perduta

'Na vita perduta

Guard in ciel e vec e stell
Mentr e cuont penz a te
E cammin pe stá strad
Ca speranz e te vedé
Forse tu stai nziem a nat
Nun te mborterá cchiú e me
E di te non ho piú niente
Sul stu ricord e te
Rit: ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

E mi torna in mente sempre
Quand me chiammav tu
Quando rispondevo pronto
E me conoscev tu
Mi dicevi amore mio
Per me conti solo tu
E mó dess a vita mia
Pe nun te penzá mai cchiú

Rit: ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

Ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

Потерянная жизнь

Смотрю в небо, вижу звезды,
Пока считаю, думаю о тебе.
И иду по этой дороге,
Надеясь увидеть тебя.
Может, ты с другим,
Больше не вспомнишь обо мне.
И от тебя у меня ничего не осталось,
Только воспоминания о тебе.
Припев: каждый день я обнимал тебя так крепко,
Было прекрасно жить с тобой.
Не мог больше выносить, не хотел есть,
Чтобы всегда быть с тобой.
Любовь для меня была как будто весь мир,
Сжатый в моих объятиях.
Теперь, когда тебя нет,
Я больше ничего не значу,
Только потерянная жизнь.

И я всегда вспоминаю,
Когда ты звала меня,
Когда я отвечал "готов",
И ты узнавала меня.
Ты говорила "мой любимый",
Для меня важен только ты.
И теперь я бы отдал жизнь,
Чтобы больше никогда не думать о тебе.

Припев: каждый день я обнимал тебя так крепко,
Было прекрасно жить с тобой.
Не мог больше выносить, не хотел есть,
Чтобы всегда быть с тобой.
Любовь для меня была как будто весь мир,
Сжатый в моих объятиях.
Теперь, когда тебя нет,
Я больше ничего не значу,
Только потерянная жизнь.

Каждый день я обнимал тебя так крепко,
Было прекрасно жить с тобой.
Не мог больше выносить, не хотел есть,
Чтобы всегда быть с тобой.
Любовь для меня была как будто весь мир,
Сжатый в моих объятиях.
Теперь, когда тебя нет,
Я больше ничего не значу,
Только потерянная жизнь.