Текст и перевод песни Gianni Celeste - 'Ncopp' 'a spiaggia

'Ncopp' 'a spiaggia

Ce vedettem
Ncopp a spiaggia e poi
Era buio di giá
E non disse no
Quando l'abbracciai
Nuda comm a me
E facett ammore cu mme

Ciao comm stai
Comm te chiamm
Vien da luntan
O da vicin
Vengo d'estate
Da un'altra cittá

Vieni a prendere un gelato
Mentr steveme assettat
Lei parlava e io la guardavo
Era bella da non credere
Se non hai meglio da fare
Questa sera voglio uscire
Me dicett si va bene
Fino alle undici peró

Rimanettem
'Ncopp a spiagg e po
Era buio di giá
E non disse no
Quando l'abbracciai
Nuda comm a me
E facett ammore cu mme

Bella davvero
Nel suo costume
In quella spiaggia
Era un tesoro
E cchiú a guardav
Morivo per lei

Mi dicett vado via
é giá tardi a casa mia
Fors stann giá in penzier
Nun é vogl fá aspettá no no
Ce vidimm poi dimane
Ma ess nun me rispunnett
Se ne andó lei via di fretta
E nun a vedett cchiú

Ma po a ser ij
Torno semb llá
Nun a trov e
Vurria chiagnere
Dess a vita pa
Ave sul pe ma
Quella donna
Che piú non c'é

Ce vedettem
Ncopp a spiaggia e poi
Era buio di giá
E non disse no
Quando l'abbracciai
Nuda comm a me
E facett ammore cu mme

Sur la plage

Je t'ai vue
Sur la plage et puis
C'était déjà sombre
Et tu n'as pas dit non
Quand je t'ai embrassée
Nue comme moi
Et tu as fait l'amour avec moi

Salut, comment vas-tu ?
Comment t'appelles-tu ?
Tu viens de loin
Ou de près ?
Je viens de l'été
D'une autre ville

Viens prendre une glace
Alors que nous étions assis
Tu parlais et je te regardais
Tu étais belle à en perdre la tête
Si tu n'as rien de mieux à faire
Ce soir je veux sortir
Dis-moi si ça te va
Jusqu'à onze heures cependant

On est resté
Sur la plage et puis
C'était déjà sombre
Et tu n'as pas dit non
Quand je t'ai embrassée
Nue comme moi
Et tu as fait l'amour avec moi

Vraiment belle
Dans ton maillot de bain
Sur cette plage
Tu étais un trésor
Et plus je te regardais
Je mourais pour toi

Tu m'as dit que tu partais
Il est déjà tard chez moi
Ils sont peut-être déjà inquiets
Je ne veux pas les faire attendre non non
On se reverra demain
Mais tu ne m'as pas répondu
Tu es partie précipitamment
Et je ne t'ai plus revue

Mais ensuite, le soir, je
Je suis retourné là-bas
Je ne t'ai pas trouvée et
J'avais envie de pleurer
Je donnerais ma vie pour
Avoir juste un peu
Cette femme
Qui n'est plus là

Je t'ai vue
Sur la plage et puis
C'était déjà sombre
Et tu n'as pas dit non
Quand je t'ai embrassée
Nue comme moi
Et tu as fait l'amour avec moi