Текст и перевод песни Gianni Celeste - Noi vittime (Live)

Noi vittime (Live)

Stannote arriva lui
Non ti posso chiamare
Starò senza di te
Per dieci giorni interi

Stanotte insieme a lui
Non ci posso pensare
Starà vicino a te
Con te farà l' amore
Ed io con Silvia
Farò finta di star di bene

Tu insieme a lui
Mentre io sto abbraciato con lei
Nella mente c' è il colore dei tuoi occhi
Il sapore dei tuoi baci
Che diventano poesia

Se lasci lui
Sono pronto a far a meno di lei
Siamo vittime di un doppio amore spento
Che si accende lentamente
Verso il cuore di noi due

Stanotte insieme a lui
Ti metterai a parlare
E poi senza pietà
Tu ci farai l' amore

Ed io coi miei pensieri
Che offuscano la mente
Non riesco più a dormire
Mi sembra di impazzire

Ma ormai ho deciso
Non lo posso più accettare

Nous, victimes (Live)

Je sais qu'il arrive
Je ne peux pas t'appeler
Je serai sans toi
Pendant dix jours entiers

Ce soir avec lui
Je ne peux pas y penser
Il sera près de toi
Il fera l'amour avec toi
Et moi avec Silvia
Je ferai semblant d'aller bien

Toi avec lui
Alors que je suis dans les bras d'une autre
Dans mon esprit, c'est la couleur de tes yeux
Le goût de tes baisers
Qui deviennent de la poésie

Si tu le quittes
Je suis prêt à renoncer à elle
Nous sommes victimes d'un double amour éteint
Qui s'enflamme lentement
Vers nos deux cœurs

Ce soir avec lui
Tu vas te mettre à parler
Et puis sans pitié
Tu feras l'amour avec lui

Et moi avec mes pensées
Qui obscurcissent mon esprit
Je ne peux plus dormir
Je me sens devenir fou

Mais j'ai décidé
Je ne peux plus l'accepter