Текст и перевод песни Gianni Celeste - Nostalgia

Nostalgia

Quanta cos sto cagnat rind a sta cittá
A lassai pe gghie luntan cchiu e vint'ann fá
Co pallin e fa furtun me mettet rindo tren
Senza salutá a nisciun m'abbracciai sul a mammá
M'arricord na funtan stev proprij cca
Pur u cinem all'apert mó nun ce sta cchiu
E l'amic ca uaglion ij lassaie mo so spusat
Fors mo se ce ncuntramm nun ce cunuscimm cchiu

Rit: a nostalgia te piglij quand turn
Rinda na cittá dopp vint'ann e cchiu
A nostalgia cumm na cord au cor
Strign quand tuorn addo si nat tu
A nostalgia te mett annanz all'uocchie
Rinda nu mument tutt a gioventú
T'arrizz a pell e si nun si cchiu fort
Chillu tren nun tu fa pigliá mai cchiu
A nostalgia scet tutt i ricord
E a vocj da cittá ca te vuo fa restá

Quanda cos su cagnat rind a sta cittá
Cert tiemp ne passat manc cchiu ce sta
A vecchiett ca vennev i ros all'angol da strad
Centinai d'innammurat le veneven a cattá
Qualla piccola finestra nun s'arrape cchiu
Abitav u primm ammore mo chisa addo stá
Quand a ser sott a pioggia ij da sott ce parlav
Po pecché c'appiccicamm mo nun mo ricord cchiu

Nostalgia

How many things have changed in this city
Since I left it over twenty years ago
With a suitcase and dreams of fortune, I boarded the train
Without saying goodbye to anyone, I only hugged my mother
I remember there was a fountain right here
And an outdoor cinema, but now they're gone
And the friend I left when I was a boy is now married
If we met now, we probably wouldn't recognize each other

Chorus: Nostalgia hits you when you return
To a city after twenty years or more
Nostalgia is like a cord around your heart
Squeezing when you return to your birthplace
Nostalgia puts before your eyes
All your youth in a single moment
It makes your skin crawl, and if you're not strong
That train won't let you take it anymore
Nostalgia only stirs up memories
And the city's voice that wants you to stay

Many things have changed in this city
Some moments have passed, they're gone
The old woman who sold roses on the street corner
Hundreds of lovers came to buy them
That small window is no longer open
My first love used to live there, but now who knows where she is
When it rained in the evening, I would talk to her from below
But why we drifted apart, now I can't remember