Текст и перевод песни Gianni Celeste - Nostalgia

Nostalgia

Quanta cos sto cagnat rind a sta cittá
A lassai pe gghie luntan cchiu e vint'ann fá
Co pallin e fa furtun me mettet rindo tren
Senza salutá a nisciun m'abbracciai sul a mammá
M'arricord na funtan stev proprij cca
Pur u cinem all'apert mó nun ce sta cchiu
E l'amic ca uaglion ij lassaie mo so spusat
Fors mo se ce ncuntramm nun ce cunuscimm cchiu

Rit: a nostalgia te piglij quand turn
Rinda na cittá dopp vint'ann e cchiu
A nostalgia cumm na cord au cor
Strign quand tuorn addo si nat tu
A nostalgia te mett annanz all'uocchie
Rinda nu mument tutt a gioventú
T'arrizz a pell e si nun si cchiu fort
Chillu tren nun tu fa pigliá mai cchiu
A nostalgia scet tutt i ricord
E a vocj da cittá ca te vuo fa restá

Quanda cos su cagnat rind a sta cittá
Cert tiemp ne passat manc cchiu ce sta
A vecchiett ca vennev i ros all'angol da strad
Centinai d'innammurat le veneven a cattá
Qualla piccola finestra nun s'arrape cchiu
Abitav u primm ammore mo chisa addo stá
Quand a ser sott a pioggia ij da sott ce parlav
Po pecché c'appiccicamm mo nun mo ricord cchiu

Ностальгия

Как же всё изменилось в этом городе,
Который я покинул больше двадцати лет назад.
С мечтой о богатстве я сел в поезд,
Не попрощавшись ни с кем, обнял только маму.
Помню, фонтан был здесь,
И летний кинотеатр, а теперь ничего нет.
А друзья, которых я оставил мальчишками, теперь женаты.
Может, если мы встретимся, то даже не узнаем друг друга.

Припев: Ностальгия охватывает тебя, когда ты возвращаешься
В свой город спустя двадцать с лишним лет.
Ностальгия, как веревка, обвивает сердце,
Сжимает, когда ты возвращаешься туда, где родился.
Ностальгия ставит перед глазами
В один миг всю твою молодость.
Мурашки по коже, и если ты недостаточно силен,
Этот поезд ты больше никогда не покинешь.
Ностальгия будит все воспоминания
И голос города, который хочет, чтобы ты остался.

Как же всё изменилось в этом городе,
Некоторые времена прошли, их больше нет.
Старушка, которая продавала розы на углу улицы,
Сотни влюбленных приходили к ней купить их.
То маленькое окошко больше не открывается,
Там жила моя первая любовь, теперь кто знает, где она.
Вечерами, под дождем, я говорил с ней снизу,
Почему мы поссорились, теперь уже не помню.