Текст и перевод песни Gianni Celeste - Nu cellulare

Nu cellulare

Me le fatt custá dui stipendij pecché si fissat cu mme
Senti che ti tradisco soffri l'esaurimento
E me vuo controllá al lavoro pó stong na iurnat cu tte
Attaccat au telefono ciao amore che fai dimm ca
Pens a me non mi tradirai mai

Rit: nu cellular a te pecché me vuo controllá
Nu cellular a me pecche aggia faticá
Nu cellular a figlieme ca te fá preoccupá
Manc sol u cellular po can
Accussí tutt quante putimm parlá

Mo rimpiang sta spes pensann ai bullett ca me fann arrivá
Pe me fá risparmiá col contratto famiglia me la fatt attivá
Dici sai mi conviene se chiami la sera paghi solo metá
E anziché settecent milletre na chiamat ma fann custá

Pas de téléphone portable

J'ai dépensé deux salaires pour ça parce que tu es obsédée par moi
Tu as l'impression que je te trompe, tu souffres d'épuisement
Et tu veux me contrôler au travail, puis passer la journée avec moi
Attachée à ton téléphone, "bonjour mon amour, qu'est-ce que tu fais, dis-moi que"
Tu penses à moi, tu ne me trahiras jamais

Refrain : pas de téléphone portable pour toi, parce que tu veux me contrôler
Pas de téléphone portable pour moi, parce que je dois travailler dur
Pas de téléphone portable pour notre fille, parce que cela t'inquiète
Même pas un téléphone portable pour le chien
Comme ça, on peut tous parler

Maintenant, tu regrettes cette dépense, en pensant aux factures que je reçois
Pour me faire économiser, tu as activé le contrat familial
Tu dis, "savoir, ça vaut le coup si tu appelles le soir, tu paies la moitié"
Et au lieu de sept cents mille, un appel ne coûte que ça