Текст и перевод песни Gianni Celeste - Nu latitante

Nu latitante

Ciao ammore mio
Venite ca bell'e papa
Marraccumanno facite e buone
E nun le facite piglia e coller'a mamma

Chella sera e accummenciata a strada lo nga
Ra paura ca nun saie si po ferni'
A valiggia fatta in frett o pensiero
Per tua moglie ca nun po sta nzieme a te

E chell'occhie re criature nun capevano
N'araggione ca partive sule tu
Ti strigneste forte forte
E po nun t'hanno viste cchiu

Nu latitante nun tene cchiu niente
Luntano rr'o bbene a nascuse da gente
Lurtimo amico a deventa importante
Pe fa nu regalo a chi aspett'e a papa

Nu latitante e na foglia int'o viento
Nun po allucca nun po di so innocente
Telefono a casa pe di sulamente
Rimane e natale vulusse turna'

Pa stra bussate e porte pe te fa salta ind'o
Lieto e nun te fa cchiu durmi
Gia difficile ogni notte
A truva sola n'ore e pace ca t'aiuta a
Nun muriì

E si fosse ancora ire c'arummeneca amma
Tina te scetave co caffe che resate che
Criature ca pazziavene cu tte
Nu latitante nun tene cchiu niente

Luntano rr'o bbene a nascuse da gente
Lurtimo amico a deventa importante
Pe fa nu regalo a chi aspett'e a papa

Nu latitante e na foglia int'o viento
Nun po allucca nun po di so innocente
Telefono a casa pe di sulamente
Rimane e natale vulusse turna
Nu latitante nun tenta a speranz'a nun

Nu latitante nun tenta a speranz'a nun
Po turna
Chiuse rint'a na stanza tu nun serapano
E porte
Ro munno nemmeno si chiagne putesse muri

Nu latitante na foglia int'o viento
Nun po allucca nun po di so innocente
Telefono a casa pe di sulamente
Rimane e natale vulusse turna

Fuite

Salut mon amour
Venez, c'est beau papa
Faites les bons marraccumanno
Et ne les laissez pas prendre la colère de maman

Ce soir-là, j'ai commencé le chemin
De la peur que tu ne sais pas si tu peux t'arrêter
La valise faite à la hâte, la pensée
Pour ta femme qui ne peut pas rester avec toi

Et ces yeux d'enfants ne comprenaient pas
Une raison pour laquelle tu partais seul
Tu t'es serré très fort
Et puis ils ne t'ont plus vu

Un fugitif n'a plus rien
Loin du bien, caché des gens
Le dernier ami devient important
Pour faire un cadeau à celui qui attend papa

Un fugitif est une feuille dans le vent
Il ne peut pas regarder, il ne peut pas parler de son innocence
Appelle à la maison juste pour
Rester, Noël, j'aurais voulu revenir

Pour frapper aux portes, pour te faire sauter dans le
Joie et ne te fais plus dormir
Déjà difficile chaque nuit
Pour trouver juste une heure de paix qui t'aide à
Ne pas mourir

Et s'il était encore là, il s'habillait et
Tina te choisissait avec du café que tu serrais que
Les enfants qui étaient fous de toi
Un fugitif n'a plus rien

Loin du bien, caché des gens
Le dernier ami devient important
Pour faire un cadeau à celui qui attend papa

Un fugitif est une feuille dans le vent
Il ne peut pas regarder, il ne peut pas parler de son innocence
Appelle à la maison juste pour
Rester, Noël, j'aurais voulu revenir
Un fugitif ne tente pas l'espoir de ne pas

Un fugitif ne tente pas l'espoir de ne pas
Peut revenir
Fermé dans une pièce, tu n'aurais pas
Et les portes
Le monde même s'il pleure, il pourrait mourir

Un fugitif est une feuille dans le vent
Il ne peut pas regarder, il ne peut pas parler de son innocence
Appelle à la maison juste pour
Rester, Noël, j'aurais voulu revenir