Текст и перевод песни Gianni Celeste - Nu m'annammoro cchiu'

Nu m'annammoro cchiu'

Ij ca te credev
Ca te credev assai pazz de me
Tu ca me piacevi
Ma solo un passatempo er pe tte
Quann t'aggio lassat tu t'eri nammurat overament e me

Rit:é tropp tard ormai nun m'annammoro cchiú
Me só mbarat a fá comm facev tu

Appuntament e pó nun te vedev cchiú
Spezzav o core mij nun te mburtav e me
E ij ch'er pazz nammurat nun credev a veritá
Credev sul a chilli vas ca tu me sapev dá
E quann pó nun te vedev o core mij cchiú nun reggev
E te cercav rinde strad mieze a gent pe vedé addo stev tu

Ij comm a nu scem
Ij nun sapev chell ch'eva fá
Se cacciarti via
O pur se t'aveva perduná
Quann t'aggio lassat
Tu t'er nammurat overament e me

Rit:é tropp tard ormai nun m'annammoro cchiú

Me só mbarat a fá comm facev tu
Appuntament e pó nun te vedev cchiú
Spezzav o core mij nun te mburtav e me
E ij ch'er pazz nammurat nun credev a veritá
Credev sul a chilli vas ca tu me sapev dá
E quann pó nun te vedev o core mij cchiú nun reggev
E te cercav rinde strad mieze a gent pe vedé addo stev tu

Je ne m'en amoureux plus

J'avais cru
J'avais cru que tu étais vraiment folle de moi
Tu me plaisais
Mais c'était juste un passe-temps pour toi
Quand je t'ai quittée, tu étais vraiment amoureuse de moi

Refrain: C'est trop tard maintenant, je ne m'en amoureux plus
Je suis devenu comme toi

Des rendez-vous et puis je ne te voyais plus
Tu brisais mon cœur, tu ne te souciais pas de moi
Et moi, fou amoureux, je ne croyais pas à la vérité
Je ne croyais qu'à tes baisers que tu savais me donner
Et quand ensuite je ne te voyais plus, mon cœur ne tenait plus
Et je te cherchais dans les rues, au milieu des gens, pour voir où tu étais

Moi, comme un idiot
Je ne savais pas quoi faire
Te chasser
Ou te pardonner
Quand je t'ai quittée
Tu étais vraiment amoureuse de moi

Refrain: C'est trop tard maintenant, je ne m'en amoureux plus

Je suis devenu comme toi
Des rendez-vous et puis je ne te voyais plus
Tu brisais mon cœur, tu ne te souciais pas de moi
Et moi, fou amoureux, je ne croyais pas à la vérité
Je ne croyais qu'à tes baisers que tu savais me donner
Et quand ensuite je ne te voyais plus, mon cœur ne tenait plus
Et je te cherchais dans les rues, au milieu des gens, pour voir où tu étais