Текст и перевод песни Gianni Celeste - Nun è Natale

Nun è Natale

Lambadine culurat
L'alberell é priparat
A zambogni a gia sunat
Tu scendi dalle stelle

Quanta nev sta facenn
A madonn sta chiagnenn
Mo ca nasce u bambiniell
Vurria ca tu stiss cca

Nun é natal si me manc tu
A casa mia la neve non vá giú
For u balcon nun m'affacce cchiu
Si ti telefon nun ce staie tu

L'orologio che segna le undici
Mezzanott nun a vó tucca
E a speranz ca u fá cammená lentamente
Nun é natal si me manc tu
Vorrei gridare a voce mia si tu
Il mio domani non esiste piú
E cu mme ij voglij sta sul

Mezzanott sta sunann
Tutt u munn sta brindann
E stó cca semb cchiu sul
Sul co ricord e te

Nun é natal si me manc tu
A casa mia la neve non vá giú
For u balcon nun m'affacce cchiu
Si ti telefon nun ce staie tu

L'orologio che segna le undici
Mezzanott nun a vó tucca
E a speranz ca u fá cammená lentamente
Nun é natal si me manc tu
Vorrei gridare a voce mia si tu
Il mio domani non esiste piú
E cu mme ij voglij sta sul

Nun e natal si me manc tu
Vorrei gridare a voce mia si tu
II mio domani non esiste piu
E cu mme ij voglij sta sul

Ce n'est pas Noël

Les lumières sont allumées
Le sapin est prêt
La cornemuse a déjà joué
Tu descends des étoiles

Comme il neige
La Vierge pleure
Maintenant que le petit enfant est né
J'aimerais que tu sois là

Ce n'est pas Noël sans toi
Chez moi, la neige ne tombe pas
Je ne regarde plus par le balcon
Si je ne t'ai pas au téléphone

L'horloge qui marque onze heures
Je ne veux pas que minuit sonne
Et j'espère qu'il avancera lentement
Ce n'est pas Noël sans toi
J'aimerais crier de toutes mes forces que tu es
Mon demain n'existe plus
Et je veux rester seul avec toi

Minuit sonne
Tout le monde trinque
Et je suis ici, seul
Seul avec le souvenir de toi

Ce n'est pas Noël sans toi
Chez moi, la neige ne tombe pas
Je ne regarde plus par le balcon
Si je ne t'ai pas au téléphone

L'horloge qui marque onze heures
Je ne veux pas que minuit sonne
Et j'espère qu'il avancera lentement
Ce n'est pas Noël sans toi
J'aimerais crier de toutes mes forces que tu es
Mon demain n'existe plus
Et je veux rester seul avec toi

Ce n'est pas Noël sans toi
J'aimerais crier de toutes mes forces que tu es
Mon demain n'existe plus
Et je veux rester seul avec toi