Текст и перевод песни Gianni Celeste - Occhi

Occhi

Occhi che guardano il celodi notte
Cercando un amore a miez e stelle
Occhi che piangono e aspettano il sole
Che illumina il cure disperato e solo solo

Ma tu rass a vita toia
Senz e chilla nun a vuoi
Preghi e sante e nun o saje
Ca stu miracolo nun se po' fa
Ten moglie e tre figli e na casa e Palermo
E cchiu' gruoss e metà ca t'ha fatt sapè
E nun è milanese e di napule
E tien nu vizio ca tu nun o po' immaginà
Le piaccino e femmenè
E tu nun si a primma guagliona ca a fatt suffrì
Ten moglie e tre figli e fatica a Catania
E nun se chiamm Massimo
Comm saij tu levete o penziero

Lui non usa mai il cuore t'inganna
E nun pienza ca si na bona guagliona
Torna a casa cagniann o carattere e fa scema
A chella ca l'aspetta tutte e sere
Si sula

Ma tu rass a vita toia
Senz e chilla nun a vuoi
Preghi e sante e nun o saje
Ca stu miracolo nun se po' fa
Ten moglie e tre figli e na casa e Palermo
E cchiu' gruoss e metà ca t'ha fatt sapè
E nun è milanese e di napule
E tien nu vizio ca tu nun o po' immaginà
Le piaccino e femmenè
E tu nun si a primma guagliona ca a fatt suffrì
Ten moglie e tre figli e fatica a Catania
E nun se chiamm Massimo
Comm saij tu levete o penziero

Ten moglie e tre figli e na casa e Palermo
E cchiu' gruoss e metà ca t'ha fatt sapè
E nun è milanese e di napule
E tien nu vizio ca tu nun o po' immaginà
Ten moglie e tre figli e fatica a Catania
E nun se chiamm Massimo comm saij tu

Yeux

Des yeux qui regardent le ciel nocturne
Cherchant un amour au milieu des étoiles
Des yeux qui pleurent et attendent le soleil
Qui éclaire le cœur désespéré et seul, seul

Mais tu as ta vie
Sans elle tu ne veux pas
Tu pries les saints et tu ne le sais pas
Que ce miracle ne peut pas arriver
Il a une femme et trois enfants et une maison à Palerme
Et plus gros et plus fort qu'il ne te l'a fait savoir
Et il n'est ni milanais ni napolitain
Et il a un vice que tu ne peux pas imaginer
Il aime les femmes
Et tu n'es pas la première fille qu'il a fait souffrir
Il a une femme et trois enfants et travaille dur à Catane
Et il ne s'appelle pas Massimo
Comment tu peux enlever cette pensée ?

Il n'utilise jamais son cœur, il te trompe
Et ne pense pas que tu es une bonne fille
Retourne à la maison, change de caractère et fais semblant
Pour celle qui l'attend tous les soirs
Elle est seule

Mais tu as ta vie
Sans elle tu ne veux pas
Tu pries les saints et tu ne le sais pas
Que ce miracle ne peut pas arriver
Il a une femme et trois enfants et une maison à Palerme
Et plus gros et plus fort qu'il ne te l'a fait savoir
Et il n'est ni milanais ni napolitain
Et il a un vice que tu ne peux pas imaginer
Il aime les femmes
Et tu n'es pas la première fille qu'il a fait souffrir
Il a une femme et trois enfants et travaille dur à Catane
Et il ne s'appelle pas Massimo
Comment tu peux enlever cette pensée ?

Il a une femme et trois enfants et une maison à Palerme
Et plus gros et plus fort qu'il ne te l'a fait savoir
Et il n'est ni milanais ni napolitain
Et il a un vice que tu ne peux pas imaginer
Il a une femme et trois enfants et travaille dur à Catane
Et il ne s'appelle pas Massimo, tu sais