Текст и перевод песни Gianni Celeste - Paura d'amore

Paura d'amore

L'estate se ne và
Senza manco avvisà
E n'ziem ò sole sà purtato a ttè
E io rimmango ccà
Zitto zitto a penzà
E te rivego int'a ll'intimità
E sent ancora addore
E chella pelle n'guolle
E quel ti amo ca nun se ne và

Puorteme cu ttè senza e te, tu mia spiegà
Io sulu che ce faccio ccà
So vivo a mità pecchè tè purtato ò core
E a me tu me rimasto ccà
E moro io moro...
Puorteme cu ttè nun me fa sentì nu scemo
Ca crerute ancore e favole
Pecchè si è accussì so nu muorto ca
Nun se capacita a murì

Me sceto e tu stai ccà stivo sulo a sunnà
I m'avvicino e cchiù t'astringo a mè
E te sposto e capille
Pè tè turnà a vasà
Pecchè a paura no nun se ne va

Puorteme cu ttè senza e te, tu mia spiegà
Io sulu che ce faccio ccà
So vivo a mità pecchè tè purtato ò core
E a me tu me rimasto ccà
E moro io moro...
Puorteme cu ttè nun me fa sentì nu scemo
Ca crerute ancore e favole
Pecchè si è accussì so nu muorto ca
Nun se capacita a murì

E moro io moro...
Puorteme cu ttè nun me fa sentì nu scemo
Ca crerute ancore e favole
Pecchè si è accussì so nu muorto ca
Nun se capacita a murì

Comme so cuntento ca stai ccà vicine a me...

Fear of Love

Summer is over
Without even a warning
And the sun took you away with it
And I am left here
Sitting silently, thinking
And I see you again in our intimacy
And I still smell you
And that skin smells like you
And that I love you, that never goes away

Take me with you, without you, you explain to me
What am I doing here alone
I am half alive because you took my heart
And you left me here
And I am dying...
Take me with you, don’t make me feel like an idiot
That still believed in fairy tales
Because if it is so, I am a dead man who
Cannot accept his death

I wake up and you are here, I am still dreaming
I get closer and hold you tighter
And I move your hair
To kiss you again
Because the fear never goes away

Take me with you, without you, you explain to me
What am I doing here alone
I am half alive because you took my heart
And you left me here
And I am dying...
Take me with you, don’t make me feel like an idiot
That still believed in fairy tales
Because if it is so, I am a dead man who
Cannot accept his death

And I am dying...
Take me with you, don’t make me feel like an idiot
That still believed in fairy tales
Because if it is so, I am a dead man who
Cannot accept his death

How happy I am that you are here with me...