Текст и перевод песни Gianni Celeste - Paura d'amore

Paura d'amore

L'estate se ne và
Senza manco avvisà
E n'ziem ò sole sà purtato a ttè
E io rimmango ccà
Zitto zitto a penzà
E te rivego int'a ll'intimità
E sent ancora addore
E chella pelle n'guolle
E quel ti amo ca nun se ne và

Puorteme cu ttè senza e te, tu mia spiegà
Io sulu che ce faccio ccà
So vivo a mità pecchè tè purtato ò core
E a me tu me rimasto ccà
E moro io moro...
Puorteme cu ttè nun me fa sentì nu scemo
Ca crerute ancore e favole
Pecchè si è accussì so nu muorto ca
Nun se capacita a murì

Me sceto e tu stai ccà stivo sulo a sunnà
I m'avvicino e cchiù t'astringo a mè
E te sposto e capille
Pè tè turnà a vasà
Pecchè a paura no nun se ne va

Puorteme cu ttè senza e te, tu mia spiegà
Io sulu che ce faccio ccà
So vivo a mità pecchè tè purtato ò core
E a me tu me rimasto ccà
E moro io moro...
Puorteme cu ttè nun me fa sentì nu scemo
Ca crerute ancore e favole
Pecchè si è accussì so nu muorto ca
Nun se capacita a murì

E moro io moro...
Puorteme cu ttè nun me fa sentì nu scemo
Ca crerute ancore e favole
Pecchè si è accussì so nu muorto ca
Nun se capacita a murì

Comme so cuntento ca stai ccà vicine a me...

Страх любви

Лето уходит,
Даже не попрощавшись.
И вместе с солнцем забрало тебя.
А я остаюсь здесь,
Молча, в раздумьях,
И снова вижу тебя в нашей близости.
И все еще чувствую твой запах,
И эту кожу в объятиях,
И то "люблю тебя", которое не исчезает.

Забери меня с собой, без тебя мне не объяснить,
Что мне одному здесь делать?
Я живу наполовину, потому что ты забрала мое сердце,
А меня ты оставила здесь.
И я умираю, я умираю...
Забери меня с собой, не дай мне чувствовать себя дураком,
Который все еще верит в сказки.
Потому что если это так, то я мертвец,
Который не может умереть.

Я просыпаюсь, и ты здесь, я просто спал.
Я приближаюсь и крепче прижимаю тебя к себе,
И убираю твои волосы,
Чтобы снова поцеловать тебя.
Потому что страх, нет, он не уходит.

Забери меня с собой, без тебя мне не объяснить,
Что мне одному здесь делать?
Я живу наполовину, потому что ты забрала мое сердце,
А меня ты оставила здесь.
И я умираю, я умираю...
Забери меня с собой, не дай мне чувствовать себя дураком,
Который все еще верит в сказки.
Потому что если это так, то я мертвец,
Который не может умереть.

И я умираю, я умираю...
Забери меня с собой, не дай мне чувствовать себя дураком,
Который все еще верит в сказки.
Потому что если это так, то я мертвец,
Который не может умереть.

Как же я рад, что ты рядом со мной...