Текст и перевод песни Gianni Celeste - Pe' restà cu tte

Pe' restà cu tte

Só crisciut cu tte sott a chistu tendon
Tra birilli costumi e luci blu

E vulav cu tte ncopp a chi ce uardav
Trapezisti famosi io e te

Po nu iurn cadett me facett assai mal
E nun pozz vulá cchiu nzieme a te
Dalla pista ti guardo in un angolo scuro
Ved ate nziem a nat

E pe restá cu tte mó faccio il clown
E pe restá cu tte me trucc u vis
Na lacrima me scenn mentre tu rid
M'invent nu surris ma sto murenn

E pe restá cu tte i dess a vit
Sott a chistu vestit nun só cagniat
Stu core e piccierell te si pigliat
E che me restá a fá se non il clown

E chi vien pe tte uard e rest ncantat
S'addimann u curaggi chi cio dda

E chi vien pe mme rid nzieme ai criatur
Commé buff chill'omm stá a penzá

Sott a stu riflettor se ne more stu core
Só fernute sta parte e appari tu
Dalla pista ti guardo in un angolo scuro
Ved a te nziem a nat

E pe restá cu tte mó faccio il clown
E pe restá cu tte me trucc u vis
Na lacrima me scenn mentre tu rid
M'invent nu surris ma stó murenn

E pe restá cu tte i dess a vit
Sott a chistu vestit nun só cagnat
Stu cor e picciriell to si pigliat
E che me resta a fá se non il clow

E pe restá cu tte i dess a vit
Sott a chistu vestit nun só cagnat
Stu core e picciriell to si pigliat
E che me resta a fá se non il clown

E pe restá cu tte mó faccio il clown
E pe restá cu tte me trucc u vis
Na lacrima me scenn mentre tu rid
M'invent nu surris ma stó murenn
E pe restá cu tte i dess a vit

Pour rester avec toi

J'ai grandi avec toi sous ce chapiteau
Parmi les barils, les costumes et les lumières bleues

Et j'ai volé avec toi au-dessus de ceux qui regardaient
Des trapézistes célèbres, toi et moi

Puis un jour je suis tombé et j'ai beaucoup souffert
Et je ne peux plus voler avec toi
De la piste, je te regarde dans un coin sombre
Je te vois avec elle

Et pour rester avec toi, je deviens clown
Et pour rester avec toi, je me maquille le visage
Une larme coule tandis que tu ris
J'invente un sourire, mais je suis en train de mourir

Et pour rester avec toi, je donnerais ma vie
Sous ces vêtements, je n'ai pas changé
Ce cœur enfantin, tu l'as pris
Et que me reste-t-il à faire, sinon être un clown?

Et ceux qui viennent te regarder, restent fascinés
Ils se demandent quel courage j'ai

Et ceux qui viennent pour moi, rient avec les enfants
Comme un bouffon, cet homme pense

Sous ce réflecteur, ce cœur meurt
Cette partie est terminée, et toi, tu apparais
De la piste, je te regarde dans un coin sombre
Je te vois avec elle

Et pour rester avec toi, je deviens clown
Et pour rester avec toi, je me maquille le visage
Une larme coule tandis que tu ris
J'invente un sourire, mais je suis en train de mourir

Et pour rester avec toi, je donnerais ma vie
Sous ces vêtements, je n'ai pas changé
Ce cœur enfantin, tu l'as pris
Et que me reste-t-il à faire, sinon être un clown?

Et pour rester avec toi, je donnerais ma vie
Sous ces vêtements, je n'ai pas changé
Ce cœur enfantin, tu l'as pris
Et que me reste-t-il à faire, sinon être un clown?

Et pour rester avec toi, je deviens clown
Et pour rester avec toi, je me maquille le visage
Une larme coule tandis que tu ris
J'invente un sourire, mais je suis en train de mourir
Et pour rester avec toi, je donnerais ma vie