Текст и перевод песни Gianni Celeste - Quando lui nascerà

Quando lui nascerà

Lui é di lá io di qua
Mentre lei alla luce
Un bimbo dará
Di chi sará
Io l'amante lui é lo sposo
Ma dinda ment u stess penzier
Chissá se mi somiglierá

Rit: ij vuliss trasí rinda sta sal e part
Pe ta strigner a me quando lui nascerá
E vuliv spartí chista gioj cu tte
Senza chistu turmient ca fa mal u core
Vita mia vita mia tu nun saij che facess
Pe te stá cchiu vicin pe te fá cchiu curaggij
Ij vuliss trasí rinda sta sal e part
Pe ta strigner a me quando lui nascerá

Lui é di lá io di qua
Con l'odio negli occhi lo guardo
Ma lui non puó immaginá
Io l'amante é lui lo sposo
Ma comm é stran sta vit
A volt u destin
Che mal ce fá

Quand il naîtra

Il est là-bas, moi ici
Alors qu'elle donne naissance
À un enfant
De qui sera-t-il ?
Je suis l'amant, lui est l'époux
Mais dans le même esprit
Qui sait s'il me ressemblera ?

Refrain : J'aimerais entrer dans cette salle et partir
Pour te serrer dans mes bras quand il naîtra
Et je voudrais partager cette joie avec toi
Sans ce tourment qui me fait mal au cœur
Ma vie, ma vie, tu ne sais pas ce que je ferais
Pour être plus près de toi, pour te donner plus de courage
J'aimerais entrer dans cette salle et partir
Pour te serrer dans mes bras quand il naîtra

Il est là-bas, moi ici
Avec la haine dans les yeux, je le regarde
Mais il ne peut pas imaginer
Je suis l'amant et lui est l'époux
Mais comme cette vie est étrange
Parfois, le destin
Quelle douleur il nous fait.