Текст и перевод песни Gianni Celeste - Quando non si ama

Quando non si ama

Non scherzare con l'amore con il cuore
Di chi ama no non si fá
Se tu non mi vuoi non é giusto
Non si prende in giro chi se vuó ben
Lui un bravo ragazzo
E tu nun o puó fá suffrí
Senti non baciare po ti nvient semb scus
Nun te fa mai tuccá
Lui si crede che sei nervosa
Che sei in crisi ma passerá
Lui ca pacienz indo core
Sta semb a t'aspettá

Rit: quando non sia ama non lo senti dentro
Che ti scoppia il cuore senza lacreme pe chiagnere
Quando non si ama nun é mai dummenec
E nun te fai bell pecché sei spenta dentro di te
E nun si cuntent si te fá nu regal
E se compra il cielo pe to dá
Quando non si ama ti scocci al telefono
Stare ore e ore pe parlá

E si vó fá ammor nun te miett a minigonn nun adda penzá
Di toccarti nei tuoi posti piú segreti non permettere mai
Lui uno stronzo che sente un sentimento grande per te

When Love Is Gone

Don't play with love, don't play with my heart
Don't do it to someone who loves you
If you don't want me, it's not right
Don't fool around with someone you care about
He's a good guy
And you can't make him suffer
Listen, don't kiss him, because it's not fair
Don't let him touch you
He thinks you're just nervous
That you're having a crisis, but it will pass
He patiently waits
Always waiting for you

Chorus: When you don't love someone, you don't feel it inside
Your heart doesn't break, and you don't cry
When you don't love someone, you don't miss them
And you don't get dressed up because you're dead inside
And you're not happy if he gives you a gift
Even if he buys the sky to give to you
When you don't love someone, you get bored on the phone
Spending hours and hours talking

And if he wants to make love, don't wear a miniskirt, don't let him think
About touching you in your most secret places, never allow it
He's an idiot who has big feelings for you