Текст и перевод песни Gianni Celeste - Ragazza madre

Ragazza madre

E te vec assai cchiu stran
Da un mese e forse un pó di piú
Dai te preg parl chiar
Te se legg rinda l'uocchie che
T'annascunn da paur
E me rir invece e chiagnere
Con un vuoto dentro l'anima
Te fai forza e dic a me

Rit: aspetto un bambino
E mó dic accussi
Murev e paura sapenn ca tu
Giá tien na casa e nata famiglia
Ma sta criaturella al mondo verrá
Non fare la scema io amo anche te
E questa creatur al mondo verrá
Si pur annascus ca ij song u padr
Ma sta criaturella al mondo verrá

Comm é grand stu destin
Ca me tien cchiu vicin a te
Mo ci stá pure il bambino
é una cosa che appartiene a me
Tu murev da paur
E mó chiagne pa felicitá
Scriv gioij rindo cor
Quann a te chiamm mammá

Maman fille

Et tu es beaucoup plus étrange
Depuis un mois, peut-être un peu plus
S'il te plaît, parle clairement
Tes yeux sont rouges, on dirait que
Tu te caches de peur
Et je ris, puis pleure
Avec un vide dans mon âme
Prends ton courage et dis-moi

Refrain : j'attends un enfant
Et maintenant, dis comme ça
Je mourrais de peur en sachant que tu
As déjà une maison et une famille
Mais cette petite créature viendra au monde
Ne fais pas la stupide, je t'aime aussi
Et cette créature viendra au monde
Même si elle naît sachant que je suis le père
Mais cette petite créature viendra au monde

Comme le destin est grand
Qui me rapproche de toi
Maintenant, il y a aussi l'enfant
C'est quelque chose qui m'appartient
Tu mourrais de peur
Et maintenant, tu pleures de bonheur
Écris des joies dans ton cœur
Quand tu l'appelleras maman