Текст и перевод песни Gianni Celeste - Ricordo d'estate

Ricordo d'estate

Nuje due amici sulamente
Ma innamorati nella mente
Tu chiagnivi senza tremà niente
E cantavo pe te fà cuntenta
Tu una ragazza da sognare
Quel, fular colore azzurro mare
Ti, copriva il corpo da incantare
Eri una favola tu

Ricordo ancora
I tuoi capelli bagnati
Chill'ucchi verdi arrossati
Usciti appena dall'acqua
Comm'eri bella tu
Ma stive già 'nsieme a n'atu
Io me sentivu malatu
Pensavo a te cu chill'atu
E nun campavu cchiù

Mo tutt'e dduje simmo felici
E cu chill'atu pure amici
Passo e serate sempe a te cantà
Chilli canzoni ca io cantavo lla
Ammore mio astrigneme forte viene cca

Ricordo ancora
I tuoi capelli bagnati
Chill'ucchi verdi arrossati
Usciti appena dall'acqua
Comm'eri bella tu
Ma stive già 'nsieme a n'atu
Io me sentivu malatu
Pensavo a te cu chill'atu
E nun campavu cchiù

Summer Memory

We are just two friends
But I am in love with you in my mind
You were crying without trembling
And sing to you to make you happy
You are a girl, a dream come true
With that blue scarf, like a sea
You covered your charming body
You are a story

I still remember
Your wet hair
Those reddened green eyes
Just out of the water
How beautiful you were
But you are with another man
I felt sick
Thinking of you with another man
And I cannot live anymore

Now we are both happy
And also friend with the other man
I spend most of the night just singing to you
Those songs I sang to you there
My love, hold me tightly and come here

I still remember
Your wet hair
Those reddened green eyes
Just out of the water
How beautiful you were
But you are with another man
I felt sick
Thinking of you with another man
And I cannot live anymore