Текст и перевод песни Gianni Celeste - Senz'e te

Senz'e te

Si nun esistesse tu
Che fosse 'e me
Nu vulcano senza fuoco
Na tempesta senza neve
Na neve senza e pprete senza e te
Fosse comme 'a n'auciello 'ca nun vole cchiu'
Na canzone senza 'e pparole
Nu prete ca nun crere 'a ddje

Senza e te nun vegh niente
Perdo 'a vita e tu si ll'uocchie
Senza 'e te me sento annure
Si 'o vestito 'ca me metto
Senza e te nun voglio niente
Sto' riune anne e mise
Senza e te me faccio sicche
Perdo 'a forza ca me daje

'Rroppe 'e te nun ce sta' vita
E' nu deserto chistu core
Rroppe e te nun faccio ammore
Cagno sesso si diversa
Quanno tu te spuoglie annure
Giua' me drogo co' penziere
Senza e te che fosse 'o lietto
Na muntagna 'e neve senza 'e te

Si nun esistesse tu
Che fosse 'e me
Na notte senza stelle
Na strada senza gente
Na mano senza 'e ddete senza e te
Fosse 'o core 'e nu guaglione
Ca nu batte cchiu'
'Na canzone senza 'e pparole
Nu prete 'ca nun crere 'a ddje

Senza e te nun vegh niente
Perdo 'a vita e tu si ll'uocchie
Senza 'e te me sento annure
Si 'o vestito 'ca me metto
Senza e te nun voglio niente
Sto' riune anne e mise
Senza e te me faccio sicche
Perdo 'a forza ca me daje

Rroppe 'e te nun ce sta' vita
E' nu deserto chistu core
Rroppe e te nun faccio ammore
Cagno sesso si diversa
Quanno tu te spuoglie annure
Giua' me drogo co' penziere
Senza e te che fosse 'o lietto
Na muntagna 'e neve senza 'e te

Senza e te nun vegh niente
Perdo 'a vita e tu si ll'uocchie
Senza 'e te me sento annure
Si 'o vestito 'ca me metto
Senza e te nun voglio niente
Sto' riune anne e mise
Senza e te me faccio sicche
Perdo 'a forza ca me daje

Sans toi

Si tu n'existais pas
Ce que je serais
Un volcan sans feu
Une tempête sans neige
Une neige sans toi, un prêtre sans toi
Serait comme un oiseau qui ne veut plus voler
Une chanson sans paroles
Un prêtre qui ne croit plus en Dieu

Sans toi, je ne vois rien
Je perds la vie et tu es mes yeux
Sans toi, je me sens sombre
C'est comme si la robe que je porte
Sans toi, je ne veux rien
Je reste immobile, des années et des mois
Sans toi, je me dessèche
Je perds la force que tu me donnes

Loin de toi, il n'y a pas de vie
C'est un désert, ce cœur
Loin de toi, je ne fais pas l'amour
Je change de sexe si elle est différente
Quand tu te dévêts, je me sens sombre
Je me drogue avec tes pensées
Sans toi, ce serait le lit
Une montagne de neige sans toi

Si tu n'existais pas
Ce que je serais
Une nuit sans étoiles
Une route sans gens
Une main sans doigts, sans toi
Serait le cœur d'un enfant
Qui ne bat plus
Une chanson sans paroles
Un prêtre qui ne croit plus en Dieu

Sans toi, je ne vois rien
Je perds la vie et tu es mes yeux
Sans toi, je me sens sombre
C'est comme si la robe que je porte
Sans toi, je ne veux rien
Je reste immobile, des années et des mois
Sans toi, je me dessèche
Je perds la force que tu me donnes

Loin de toi, il n'y a pas de vie
C'est un désert, ce cœur
Loin de toi, je ne fais pas l'amour
Je change de sexe si elle est différente
Quand tu te dévêts, je me sens sombre
Je me drogue avec tes pensées
Sans toi, ce serait le lit
Une montagne de neige sans toi

Sans toi, je ne vois rien
Je perds la vie et tu es mes yeux
Sans toi, je me sens sombre
C'est comme si la robe que je porte
Sans toi, je ne veux rien
Je reste immobile, des années et des mois
Sans toi, je me dessèche
Je perds la force que tu me donnes