Текст и перевод песни Gianni Celeste - Sfigato

Sfigato

Ti vedi piu' forte piu' bello,
Ti senti costantino
Gelatina pa' capa, orecchini
'E calzone stracciate
Sempre alla moda.

Abbronzato nire nire
Anche d'inverno come il carbone,
Sulla moto vaje giranne da' matina 'a sera tutt'a' citta'
Pe te fa' guarda'.

Rit: sfigato
Tu non piaci non piaci alle donne
Nun si' originale,
Sfigato
Te lusinghe e po' raccunte sule palle
Da' matina 'a sera.

Le donne...
Nun te guardano nemmeno
Nun te penzono
Nun vonno asci' cu tte',
Le donne...
Si danno solo quando le corteggi
Quando usi la sensualita'
Ah.ah!

Sfigato,
Va vattene 'a casa
'Ca benzina costa cara
Tu nun ce 'a puo' fa'.

Seconda strofa

Vaje dicenno 'a gente
Che farai il grande fratello,
Conquistare le donne nella casa
Vincerai di sicuro
La prossima edizione.

T'hanne cacciate nu milione 'e vote
Tu non ci sai fare,
Il successo 'a tte' te jute 'ncape
Nun te puo' arripiglia'
'O ricche nun 'o puo' fa'.

Rit: sfigato

Malchanceux

Tu te vois plus fort, plus beau,
Tu te sens comme un conquérant
Gelée pour la tête, boucles d'oreilles
Et pantalon déchiré
Toujours à la mode.

Bronzé noir noir
Même en hiver comme du charbon,
Sur la moto tu roules du matin au soir dans toute la ville
Pour te faire regarder.

Refrain : malchanceux
Tu ne plais pas, tu ne plais pas aux femmes
Tu n'es pas original,
Malchanceux
Tu flattes et tu racontes des histoires
Du matin au soir.

Les femmes...
Elles ne te regardent même pas
Elles ne pensent pas à toi
Elles ne veulent pas sortir avec toi,
Les femmes...
Elles ne se donnent que quand tu les courtises
Quand tu utilises ta sensualité
Ah.ah!

Malchanceux,
Va t'en à la maison
Car l'essence coûte cher
Tu ne peux pas te le permettre.

Deuxième couplet

Tu vas dire aux gens
Que tu feras le grand frère,
Que tu conquériras les femmes dans la maison
Tu gagneras à coup sûr
La prochaine édition.

Ils t'ont éliminé un million de fois
Tu ne sais pas faire,
Le succès à toi il te colle au nez
Tu ne peux pas le saisir
La richesse tu ne peux pas la faire.

Refrain : malchanceux