Текст и перевод песни Gianni Celeste - Si' piccirilla

Si' piccirilla

Dai piglij o pan
Prepar o vin
Ma non lo senti che piange il bambino?
Si iang in facc
Si stanc muort
Dai vai un po' a letto
Ti chiudi la porta
Non ci pensare
Va a riposare
E non mi dire che tieni da fare

Primma a salut
Comm fa a gent
Nun i a penzà a chisti faccende
Si piccirilla, si a vita mia
Nun ia murì pa casa mij
Lassa sti stracc va rind a cucin
Rindo o cassett ce sta a medicin pigliatill

Si semp tu
Stut a tv
Si tu me lass ij nun camp chhiù
Guard o guaglion
S'è addurmentat
Fors a capit ca tu stai malat
Non ci pensare
Va a riposare
E non mi dire se voglio mangiare

Primma a salut
Comm fa a gent
Nun i a penzà a chisti faccende
Si piccirilla, si a vita mia
Nun ia murì pa casa mij
Lassa sti stracc va rind a cucin
Rindo o cassett ce sta a medicin pigliatill

Primma a salut
Comm fa a gent
Nun i a penzà a chisti faccende
Si piccirilla, si a vita mia
Nun ia murì pa casa mij
Lassa sti stracc va rind a cucin
Rindo o cassett ce sta a medicin pigliatill

Ma petite

Prends le pain
Prépare le vin
Mais tu ne sens pas que le bébé pleure ?
Il pleure à chaudes larmes
Il est épuisé
Allez, va te coucher un peu
Ferme la porte
Ne pense à rien
Va te reposer
Et ne me dis pas que tu as des choses à faire

Dis bonjour
Comme les gens
Ne pense pas à ces tâches
Ma petite, tu es ma vie
Ne meurs pas à la maison
Laisse ces chiffons, va à la cuisine
Dans le tiroir où se trouvent les médicaments, prends-les

Tu es toujours
Fixée à la télévision
Si tu me laisses, je ne survivrai plus
Regarde le petit
Il s'est endormi
Peut-être qu'il arrive que tu sois malade
Ne pense à rien
Va te reposer
Et ne me dis pas si tu veux manger

Dis bonjour
Comme les gens
Ne pense pas à ces tâches
Ma petite, tu es ma vie
Ne meurs pas à la maison
Laisse ces chiffons, va à la cuisine
Dans le tiroir où se trouvent les médicaments, prends-les

Dis bonjour
Comme les gens
Ne pense pas à ces tâches
Ma petite, tu es ma vie
Ne meurs pas à la maison
Laisse ces chiffons, va à la cuisine
Dans le tiroir où se trouvent les médicaments, prends-les