Текст и перевод песни Gianni Celeste - Si dda mia

Si dda mia

Sta chiuvenn é andata via la luce ti spaventi
Cumm sei strana sei tutta bagnata dai sali in auto
Nun te facc nient
Sei carina hai solo sedicianni ragazzina
Me uard sturt tu ti senti donna
Mi fai capire ca vuó fa l'ammor

M'astrigne fort a te
Me vas m'accarizz vuó pe forz a me
Mi tremano le gambe che aggresivitá
Te vas ij pur per fino in fretta
Ma tu me fá murí te vogl si te vogl
Che carnal si pur si tien sul sedicianni
Amma stá nziem tu si a vita mij

Vieni a casa
Avviseremo ai tuoi ca si dda mia
Amma sta nziem tu si a vita mia
E nient au muonn ce po fa lassá
Ce po fa lassá

M'astrigne fort a te
Me vas m'accarizz vuó pe forz a me
Mi tremano le gambe che aggresivitá
Te vas ij pur per fino in fretta
Ma tu me fá murí te vogl si te vogl
Che carnal si pur si tien sul sedicianni
Amma stá nziem tu si a vita mij

Si dda mia

Il pleut et les lumières sont éteintes, tu as peur
Tu es étrange, tu es toute mouillée, tu es venue en voiture
Ne t'inquiète pas
Tu es belle, tu n'as que seize ans, ma petite
Tu me regardes fixement, tu te sens femme
Tu me fais comprendre que tu veux faire l'amour

Je t'attire fortement à moi
Tu m'embrasses, tu me caresse, tu veux me forcer
Mes jambes tremblent, quelle agressivité
Je t'embrasse aussi, même si je suis pressé
Mais tu me fais mourir, je te veux, je te veux
Quelle chair, même si tu n'as que seize ans
Reste avec moi, tu es ma vie

Viens à la maison
On dira à tes parents que tu es avec moi
Reste avec moi, tu es ma vie
Et rien au monde ne pourra nous empêcher de rester ensemble
Ne pourra nous empêcher de rester ensemble

Je t'attire fortement à moi
Tu m'embrasses, tu me caresse, tu veux me forcer
Mes jambes tremblent, quelle agressivité
Je t'embrasse aussi, même si je suis pressé
Mais tu me fais mourir, je te veux, je te veux
Quelle chair, même si tu n'as que seize ans
Reste avec moi, tu es ma vie