Si tu - Gianni Celeste перевод на английский

Si tu

Accussì
Cagn strada all'improvvis
Fai finta e nun vedè
Proprio tu
Che m'illuminav i suonn
Dint sta vita mij
Che sarà
Che t'a fatt scurdà o bben
Forse l'ipocrisia
Nun si tu
è l'orgogl c'accumpagn
La tua assurda gelosia

Si tu
Ca me sciet inte suonn chiammannm ammor si tu
Ma po' ropp scetat
St'ammor scumpar
E stong cchiù mal
Si tu si tu si tu
Qnd stong pà strad cu na bella juornat
E chiov
Si tu
Quand stong int o bar
Per favore un caffè
E o barista mo sbaglia cu u tè
Vorrei piangere tanto per vederti tornare
Per poter luminare chistu core già scur
Vorrei dare la vita per poter far sanare
Chista gruossa ferita c'a m'è fatt tu

Passerà
Come ogni altro amore
St'ammor passerrà
Soffrirò
Per averti un po' qui accanto
Lo so che soffrirò
Passerò
Tra le tante gomitate
La gente passerò
Cercherò
Di non perderti mai d'occhio
Giuro che lo farò

Si tu
Ca me sciet inte suonn chiammannm ammor
Si tu
Ma po' ropp scetat
St'ammor scumpar
E stong cchiù mal
Si tu si tu si tu
Qnd stong pà strad cu na bella juornat
E chiov
Si tu
Quand stong int o bar
Per favore un caffè
E o barista mo sbaglia cu u tè
Vorrei piangere tanto per vederti tornare
Per poter luminare chistu core già scur
Vorrei dare la vita per poter far sanare
Chista gruossa ferita c'a m'è fatt tu

Vorrei piangere tanto per vederti tornare
Per poter luminare chistu core già scur
Vorrei dare la vita per poter far sanare
Chista gruossa ferita c'a m'è fatt tu

If You

Like this
Suddenly change your ways
Pretend you don't see
You of all people
Who brightened my dreams
In the life I lead
What is it
That made you forget kindness
Perhaps hypocrisy
It is not you
It's your pride that accompanies
Your absurd jealousy

If you
Come to me in my dreams calling me love, it's you
But then I wake up
This love disappears
And I feel even worse
If you, if you, if you
When I walk down the street on a beautiful day
And it rains
If you
When I am at the bar
A coffee, please
And the barista brings me tea instead
I want to cry so hard to see you return
To light up this heart that is already dark
I want to give my life to heal
This immense wound that you have inflicted upon me

It will pass
Like any other love
This love will pass
I will suffer
To have you close by
I know I will suffer
I will pass
Among the many bumps in life
I will pass through people
I will try
Never to lose sight of you
I swear I will do it

If you
Come to me in my dreams calling me love
If you
But then I wake up
This love disappears
And I feel even worse
If you, if you, if you
When I walk down the street on a beautiful day
And it rains
If you
When I am at the bar
A coffee, please
And the barista brings me tea instead
I want to cry so hard to see you return
To light up this heart that is already dark
I want to give my life to heal
This immense wound that you have inflicted upon me

I want to cry so hard to see you return
To light up this heart that is already dark
I want to give my life to heal
This immense wound that you have inflicted upon me