Текст и перевод песни Gianni Celeste - So' stanco

So' stanco

So stanco
Nun t'adda tuccà chiù
Ma comme se permette
Mo vengo addò stai tu
So stanco
A circà ancora a ttè
E ce fai sempe ammore
'Nsieme e parole soie
Ca tagliano ogni volta
Te basta poco niente po' giustificà

Nun voglio sapè niente
Non succederà
Ca pure ch'esta sera torna a te spuglià
Facemmo male o bene
Ca nu truova pace
Tutt'è prumesse fatte qualè verità

Nun voglio sapè niente
Si ma addà fernì
Chillo un te vò bene
Comme te vogl'io
Mannaggia a ttè sti segni 'ncoppa a faccia
Nneccancella mancò tiemp
E chesta e a verità
No nun ce turnà

Parlate
Ma che parlate a ffà
Nù sò carezze e livide
Nunn'è supporte cchiù
Buciarde
Ossai già primm'e me
T'annascunnive e 'llacreme
Mo nù me stongo zitte
Sto facenno ò vero
Dintà sti silenzi nun me trovavo cchiù

Nun voglio sapè niente
Non succederà
Ca pure ch'esta sera torna a te spuglia
Facemmo male ò bene
Ca nun trova pace
Tutt'è prumesse fatte qualè a verità

Nun voglio sapè niente
Si ma addà fernì
Chillo un te vò bene
Comme te vogl'io
Mannaggia a ttè sti segni 'ncoppa a faccia
Nneccancella mancò tiemp
E chesta e a verità

Dint'è pagine e chesta realtà
Tu si a femmena che voglio amà
E cancellele pè nù murì
Chill'e fuoco ca l'inferno sape dà

Facemmo male ò bene
Ca nun trova pace
Tutt'è prumesse fatte qualè a verità

Manmaggia a ttè sti segni 'ncoppa a faccia
Nneccancella mancò tiemp
E chesta e a verità

A verità

Tu nun si sula
Nun si cchiù sula
Tu nun si sula

Je suis épuisé

Je suis épuisé
Ne me touche plus
Mais comment oses-tu
Je vais où tu es maintenant
Je suis épuisé
À te chercher encore
Et tu me fais toujours l'amour
Ensemble et les mots seuls
Qui coupent à chaque fois
Il ne te faut presque rien pour te justifier

Je ne veux rien savoir
Cela n'arrivera pas
Que même ce soir tu reviennes te déshabiller
Nous avons fait du bien ou du mal
Qui ne trouve pas la paix
Toutes les promesses faites sont la vérité

Je ne veux rien savoir
Oui mais ça doit s'arrêter
Il ne t'aime pas
Comme je t'aime
Maudit soient ces signes sur ton visage
Ils ne se sont pas estompés avec le temps
Et c'est la vérité
Non, ne reviens pas

Parlez
Mais que parlez-vous pour faire
Ce ne sont pas des caresses et des ecchymoses
Je ne peux plus supporter
Menteuses
J'ai déjà vu avant moi
Tu te cachais dans les larmes
Maintenant, je ne me tais plus
Je fais vraiment
Dans ces silences, je ne me trouvais plus

Je ne veux rien savoir
Cela n'arrivera pas
Que même ce soir tu reviennes te déshabiller
Nous avons fait du mal ou du bien
Qui ne trouve pas la paix
Toutes les promesses faites sont la vérité

Je ne veux rien savoir
Oui mais ça doit s'arrêter
Il ne t'aime pas
Comme je t'aime
Maudit soient ces signes sur ton visage
Ils ne se sont pas estompés avec le temps
Et c'est la vérité

Dans les pages de cette réalité
Tu es la femme que je veux aimer
Et efface-les pour ne pas mourir
C'est le feu que l'enfer sait donner

Nous avons fait du mal ou du bien
Qui ne trouve pas la paix
Toutes les promesses faites sont la vérité

Maudit soient ces signes sur ton visage
Ils ne se sont pas estompés avec le temps
Et c'est la vérité

La vérité

Tu n'es pas seule
Tu n'es plus seule
Tu n'es pas seule