Текст и перевод песни Gianni Celeste - Sono un peccatore

Sono un peccatore

Te guarde e facce strani penziere
Sono un peccatore,
'A rint'a' chiesa nun penzo 'o signore
E le sue regole,
Ma che pozze fa
Amo troppo le donne
Songh' na 'bbona furchetta
Un intenditore.

E tu me piaci assaje
Bellella comme si
Le tue curve troppo esagerate
Me fanno 'mpazzi'.

Rit: facesse ammore cu tutt'e' femmene d'o' munno
Matina e sera senza me stanca',
Ventiquatt'ore d'ammore e gia' s'abitue 'o core
Cchiu' passe 'o tiempo nell'intimita'.

Cu tte cu tte cu tte
'O saccio è n'ata cosa,
Cu tte cu tte cu tte
Spendesse tutt'a' vita
Sulo pe t'ave'
N'ora cu 'mme'.

Facesse ammore cu tutt'e' femmene d'o' munno
Fino 'a quanno po'
Nun ce a facesse 'cchiu'.

Seconda strofa

Te penzo 'e penzo a'nnure rint'o' lietto
Sono un peccatore,
Pecche' si gia' spusata e tiene figlie
'Ca nun sacce vivere,
Penzave 'a nnammura'
Sono un romanticone
'E sso' poetico 'e vvote
Tocco nel cuore.

'E tu me piaci assaje
Bellella comme si'
Le tue curve tutte modellate
Me fanno 'mpazzi'.

Rit: facesse ammore cu tutt'e' femmene d'o' munno
Matina e sera senza me stanca'

Je suis un pécheur

Tu regardes et fais des pensées étranges
Je suis un pécheur,
Dans l'église, je ne pense pas au Seigneur
Et à ses règles,
Mais que puis-je faire
J'aime trop les femmes
Je suis une bonne fourchette
Un connaisseur.

Et tu me plais beaucoup
Belle comme tu es
Tes courbes trop exagérées
Me font perdre la tête.

Refrain : je ferais l'amour avec toutes les femmes du monde
Matin et soir sans me fatiguer,
Vingt-quatre heures d'amour et déjà le cœur s'habitue
Plus le temps passe, plus l'intimité.

Avec toi, avec toi, avec toi
Je sais que c'est autre chose,
Avec toi, avec toi, avec toi
Je dépenserais toute ma vie
Juste pour t'avoir
Une heure avec moi.

Je ferais l'amour avec toutes les femmes du monde
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
Je ne le ferai plus.

Deuxième couplet

Je pense à toi, je pense à toi dans le lit
Je suis un pécheur,
Parce que tu es déjà mariée et tu as des enfants
Qui ne savent pas vivre,
Je pensais à l'amour
Je suis un romantique
Et je suis poétique parfois
Je touche au cœur.

Et tu me plais beaucoup
Belle comme tu es.
Tes courbes toutes modelées
Me font perdre la tête.

Refrain : je ferais l'amour avec toutes les femmes du monde
Matin et soir sans me fatiguer.