Текст и перевод песни Gianni Celeste - Stanotte

Stanotte

Stanotte m'e' venuta voglia 'e te
Nu 'ddormo,
Me giro e me riggiro c'aggia fa'
Te chiamme,
Vulesse fare a meno e te sceta'
Ma nun me pozze addurmi'
'O profumo tuoje me fa' muri'.

Se fa 'cchiu' forte 'o desiderio 'e te
Ammore,
Cu na carezza cerco 'e te sceta'
Te voglio,
M'ccorgo ca faje finta e nun senti'
Pecche' te piace 'e care'
Nun trovo pace aggiu bisogno e te.

Rit: ammore mio
Finalmente tu mo' si dd'a' mia,
Amm'a' pigliate 'a strada dell'intimita'.
Vulisse st'a' cussi' n'eternita'
Tenerte rint'e' bracce pe nun te lassa'.

Pecche' sultanno tu me faje muri'
Mo' dint'e' bracce tuoje me faje addurmi',
Pecche' si tu sultanno tu
L'unico ammore.

Seconda strofa

E tengh' n'ata vota voglia 'e te
Ammore,
Me sceto e me ritrovo sulo 'cca'
Me manche,
Bagliato n'ata vota e penso a te
Deluso e senza care'
Ire sulo nu suonno
Nun'e' realta'.

Rit: ammore mio
Finalmente tu si stata mia
Si pure rint'e' suonne me faje asci a'mpazzi'.
Vulisse st'a'cussi' n'eternita'

Finale: stanotte m'e' venute voglia e te
Nun 'ddormo.

Ce soir

Ce soir, j'ai eu envie de toi
Je ne dors pas,
Je me retourne et me retourne, que dois-je faire ?
Je t'appelle,
J'aimerais éviter de te choisir
Mais je ne peux pas m'endormir
Ton parfum me fait mourir.

Si le désir de toi devient plus fort
Mon amour,
Avec une caresse, j'essaie de te choisir
Je te veux,
Je réalise que tu fais semblant de ne pas entendre
Parce que tu aimes les caresses
Je ne trouve pas la paix, j'ai besoin de toi.

Refrain : mon amour
Enfin, tu es à moi maintenant,
Je dois prendre la route de l'intimité.
J'aimerais rester comme ça une éternité
Te tenir dans mes bras pour ne pas te laisser partir.

Parce que toi seul me fais mourir
Maintenant, dans tes bras, tu me fais dormir,
Parce que c'est toi, toi seul
Le seul amour.

Deuxième couplet

J'ai encore envie de toi
Mon amour,
Je te choisis et je me retrouve seul ici
Tu me manques,
Je suis à nouveau ivre et je pense à toi
Déçu et sans caresses
Ce n'est qu'un rêve
Ce n'est pas la réalité.

Refrain : mon amour
Enfin, tu as été mienne
Même dans mes rêves, tu me rends fou.
J'aimerais rester comme ça une éternité

Finale : ce soir, j'ai eu envie de toi
Je ne dors pas.