Текст и перевод песни Gianni Celeste - Sto luntano

Sto luntano

E me stiv pe spusà
Me vuliv sistemà
E me l'er ggià scurdat
Ch'ero stato carcerat
Eri tu la nuova via
Eri tu la vita mia
Ad un tratto poi il destino
M'ha purtat via da te

Mo ca stò assai luntan
Che tristezz ind a ment
Penz a tte sulament
Ma chi faij senz e me
Stong senza speranza
Chius rind a na stanza
Una foto
Un lettino
E cu mme l'ombr e me
E preg a dio pe turnà cu tte
Pur ind e suonn suonn e sta cu tte
Con un bambino che appartien a me
Vita ra vita mij

E sto semp ind e cancell
M'è rimast sul a pell
Penz a tte tutt e mument
Pecchè nun me po' mancà
Vorrei essere un uccello
Per volare su nel cielo
Per poterti un po' abbracciare
Ma po stong semp cca

Chius rind a na stanza
Sul e senza speranz
Una foto
Un lettino
E cu mme l'ombr e me
Mo ca stò assai luntan
Che tristezz ind a ment
Penz a tte sulament
Ma chi faij senz e me
Mo che faciss pe turnà cu tte
Rumpiss tutt e m'arrubbass a te
E te purtass a viver cu mme
Vita ra vita mij

Mo ca stò assai luntan
Che tristezz ind a ment
Penz a tte sulament
Ma chi faij senz e me
Song rind a na stanza
Sul e senza speranz
Una foto
Un lettino
E cu mme l'ombr e me
Mo che faciss pe turnà cu tte
Rumpiss tutt e m'arrubbass a te
E te purtass a viver cu mme
Vita ra vita mij

Mo ca stò assai luntan
Che tristezz ind a ment
Penz a tte sulament
Ma chi faij senz e me
Song rind a na stanza
Sul e senza speranz
Una foto
Un lettino
E cu mme l'ombr e me
Mo che faciss pe turnà cu tte
Rumpiss tutt e m'arrubbass a te
E te purtass a viver cu mme
Vita ra vita mij

Я далеко

И я собирался жениться
Хотел остепениться
И я уже забыл
Что сидел в тюрьме
Ты была моим новым путём
Ты была моей жизнью
Вдруг судьба
Унесла меня от тебя

Теперь, когда я далеко
Какая тоска в душе
Думаю только о тебе
Что же ты делаешь без меня?
Я без надежды
Заперт в комнате
Фотография
Кровать
И моя тень со мной
И молюсь Богу, чтобы вернуться к тебе
Даже во сне мечтаю быть с тобой
С ребенком, который мой
Жизнь моя, жизнь моя

И я всё время за решеткой
Осталось только на коже
Думаю о тебе постоянно
Потому что не могу без тебя
Хотел бы я быть птицей
Чтобы взлететь в небо
Чтобы хоть немного обнять тебя
Но я всё ещё здесь

Заперт в комнате
Один и без надежды
Фотография
Кровать
И моя тень со мной
Теперь, когда я далеко
Какая тоска в душе
Думаю только о тебе
Что же ты делаешь без меня?
Что бы я сделал, чтобы вернуться к тебе
Всё бы разрушил и украл тебя
И забрал бы тебя жить со мной
Жизнь моя, жизнь моя

Теперь, когда я далеко
Какая тоска в душе
Думаю только о тебе
Что же ты делаешь без меня?
Я в комнате
Один и без надежды
Фотография
Кровать
И моя тень со мной
Что бы я сделал, чтобы вернуться к тебе
Всё бы разрушил и украл тебя
И забрал бы тебя жить со мной
Жизнь моя, жизнь моя

Теперь, когда я далеко
Какая тоска в душе
Думаю только о тебе
Что же ты делаешь без меня?
Я в комнате
Один и без надежды
Фотография
Кровать
И моя тень со мной
Что бы я сделал, чтобы вернуться к тебе
Всё бы разрушил и украл тебя
И забрал бы тебя жить со мной
Жизнь моя, жизнь моя