Текст и перевод песни Gianni Celeste - Storia D'Amore

Storia D'Amore

Tu scendevi le scale
Io aspettavo da un'ora
In quella macchina nera
Che ci portava lontanio
Era una fuga d'amore
Dalle sette alle nove
Per poi finire abbracciati
Li davanti al mare
Tu appena vent'anni
Io qualche anno piú grande
Era un'amore maturo
Che cresceva nel tempo
Eren bell e parol
Ca ce decevem
E quel bacio lunghissimo
Consumava i minuti

Senza te adesso vivo e non mi batte il cuore
Ritorno ancora li davanti al mare
Vec tanta nammurat e nun ce stamme nuie
Senza me mo scinn e scale addó t'aspett nat
Ci penso e giuro che mi fá impazzire
Perderti non lo sai quanto mi costa perderti
Amore mio

T'aggiustavi i capelli
Io dicevo a domani
Si bagnavano gli occhi
In quell'ultimo istante
Quel bacio poi da lontano
Tu facevi volare
Quella macchina nera
Che sapeva di noi

Senza te adesso vivo e non mi batte il cuore
Ritorno ancora li davanti al mare
Vec tanta nammurat e nun ce stamme nuie
Senza me mo scinn e scale addó t'aspett nat
Ci penso e giuro che mi fá impazzire
Perderti non lo sai quanto mi costa perderti
Amore mio

Histoire d'Amour

Tu descendais les escaliers
Je t'attendais depuis une heure
Dans cette voiture noire
Qui nous emmenait loin
C'était une fuite d'amour
De sept à neuf heures
Pour finir enlacés
Là devant la mer
Toi, à peine vingt ans
Moi, quelques années de plus
C'était un amour mûr
Qui grandissait avec le temps
Il y avait de belles paroles
Que nous nous disions
Et ce baiser si long
Consumait les minutes

Sans toi maintenant, je vis et mon cœur ne bat plus
Je retourne encore là, devant la mer
Il y avait tant d'amour et nous ne sommes plus là
Sans moi, tu descends les escaliers où tu m'attendais
J'y pense et je jure que ça me rend fou
Tu ne sais pas combien il me coûte de te perdre
Mon amour

Tu te coiffais
Je disais à demain
Tes yeux se mouillaient
Dans ce dernier instant
Ce baiser ensuite, de loin
Tu faisais voler
Cette voiture noire
Qui sentait notre amour

Sans toi maintenant, je vis et mon cœur ne bat plus
Je retourne encore là, devant la mer
Il y avait tant d'amour et nous ne sommes plus là
Sans moi, tu descends les escaliers où tu m'attendais
J'y pense et je jure que ça me rend fou
Tu ne sais pas combien il me coûte de te perdre
Mon amour