Текст и перевод песни Gianni Celeste - Suonne bruciate

Suonne bruciate

Io me ricordo 'e te
Quanno ogni vvote vicino 'a 'mme'
Tremmave d'a' paura pe temporale...
...pe' tuoni tu,
T'astrignive 'a mme'...
T'astrignive 'a mme'.

Io me ricordo 'e te
Quanno chiagnive vicino 'a mme'
Nun'ere fatto maje
'A primm'a' vota pure pe 'mme',
Sidic'anne tu
Ma gia' femmena.

Rit: tenevo 'a tte'
'Na sigaretta 'dint'e' 'mmane
Je te fumavo 'e tu pe 'mme' te cunzumave...
Tenevo 'a tte'
'Cu na speranza pe dimane
'E 'mmo' sti suonne 'll'e' bruciate 'cu stu 'mmale.

Dint'e' ricordi sta affunnanne chistu 'core
Sola sola staje currenno 'miezz'a' strada
Senza me penza'.

Tenevo 'a tte'
Nu poche d'acqua nt'o' deserto,
'E mmo' nisciuno 'e me se piglia cura
'E maje nisciuno m'annammore 'cchiu'.

Seconda strofa

Io me ricordo 'e te
Quanno diciste vicino 'a mme'
Io non ti amo piu'
Meglio lasciarsi finirla qui,
Tu te scuorde 'e me...
Je me scordo 'e te.

Io me ricordo 'e te
Quanno p'a' strada vicino 'a mme'
Tu m'astrignive 'e 'mmane
Vicino 'o mare 'e catania tu
Era romantico...
Ce annammuraveme.

Rit: tenevo 'a tte
'Na sigaretta dint'e' 'mmane

Сгоревшие сны

Я помню тебя,
Когда каждый раз рядом со мной
Ты дрожала от страха во время грозы...
...От грома ты
Прижималась ко мне...
Прижималась ко мне.

Я помню тебя,
Когда ты плакала рядом со мной.
Это не было впервые
В первый раз и для меня,
Тебе шестнадцать лет
Но уже женщина.

Припев: Я держал тебя,
Сигарету в руках,
Я курил тебя, а ты сгорала для меня...
Я держал тебя,
С надеждой на завтра,
А теперь эти сны сгорели с этой болью.

В воспоминаниях тонет это сердце,
Одна ты бежишь посреди дороги,
Без меня, подумай.

Я держал тебя,
Как глоток воды в пустыне,
А теперь никто обо мне не заботится
И никто больше меня не полюбит.

Второй куплет

Я помню тебя,
Когда ты сказала рядом со мной:
"Я тебя больше не люблю,"
"Лучше расстаться, закончить здесь,"
Ты забываешь меня...
Я забываю тебя.

Я помню тебя,
Когда на улице рядом со мной
Ты сжимала мои руки,
Возле моря Катании ты,
Это было романтично...
Мы влюблялись.

Припев: Я держал тебя,
Сигарету в руках,