Текст и перевод песни Gianni Celeste - Te credevo sincera (Live)

Te credevo sincera (Live)

E 'mmò
Che staie penzanne tu
E 'mmò
Pecchè nun parle 'cchiù
Chistu silenzio più delle parole
Me fà capì' ca tu sì stanca 'e mè

E 'mmò
Penziero nun cagnà'
E 'mmò
Vattenne pure và
Quel nostro posto
Ce 'o scurdamme 'nzieme
E 'nu ricordo sulo restarrà

T'aggia dicere sulo 'na cosa
Dinte mè 'na tempesta di sabbia
Ma pecchè tu stasera me vuò' fà suffrì'
No, nun me lassà
Senze tè se fà cupo 'stu cielo

E rimane accussì
Pecchè 'o sole sì tu
T'aggia dicere ancora 'na cosa
Non lasciarmi morire rimane cu' mmè
Nun m'abbandunà'

Si vuò'
Tu salve 'a vita mia
Si vuò'
Restamme 'nzieme io e te
Nun me rispunne
Ancora stu silenzio
Me fà capì' ca tu sì stanca 'e mè

T'aggia dicere sulo 'na cosa
Dinte mè 'na tempesta di sabbia
Ma pecchè tu stasera me vuò' fà suffrì'
No, nun me lassà
Senze tè se fà cupo 'stu cielo

E rimane accussì
Pecchè 'o sole sì tu
T'aggia dicere ancora 'na cosa
Non lasciarmi morire rimane cu' mmè
Nun m'abbandunà'
(Per finire)

T'aggia dicere ancora 'na cosa
Non lasciarmi morire rimane cu' mmè
Nun m'abbandunà'

(Grazie ad Antonio per questo testo)

Je te croyais sincère (En direct)

Maintenant
À quoi penses-tu ?
Maintenant
Pourquoi ne parles-tu plus ?
Ce silence, plus que les mots
Me fait comprendre que tu es fatiguée de moi

Maintenant
Mes pensées ne changent pas.
Maintenant
Va-t'en, s'il te plaît, pars.
Ce lieu que nous partagions
Oublions-le ensemble
Et un seul souvenir restera

Je dois te dire une chose
Une tempête de sable fait rage en moi
Mais pourquoi tu veux me faire souffrir ce soir ?
Non, ne me laisse pas
Sans toi, ce ciel devient sombre

Et ça reste comme ça
Parce que le soleil, c'est toi.
Je dois te dire encore une chose
Ne me laisse pas mourir, reste avec moi.
Ne m'abandonne pas.

Si tu veux
Tu sauveras ma vie
Si tu veux
Reste avec moi, toi et moi
Tu ne me réponds pas
Encore ce silence
Me fait comprendre que tu es fatiguée de moi

Je dois te dire une chose
Une tempête de sable fait rage en moi
Mais pourquoi tu veux me faire souffrir ce soir ?
Non, ne me laisse pas
Sans toi, ce ciel devient sombre

Et ça reste comme ça
Parce que le soleil, c'est toi.
Je dois te dire encore une chose
Ne me laisse pas mourir, reste avec moi.
Ne m'abandonne pas.
(Pour finir)

Je dois te dire encore une chose
Ne me laisse pas mourir, reste avec moi.
Ne m'abandonne pas.

(Merci à Antonio pour ce texte)