Текст и перевод песни Gianni Celeste - Te penzo

Te penzo

A gente giá da o mare di ne gghiut
E pienz si si ancor nammurate
O me scurdat ammore
E solo resto qui a te penzá
é o mare ca me fá ricurdá
Cumm vasav ammore

Rit: te penz te chiamme
Ma nun me puó sentí tu stai luntan a me
Stu ben sincer ij te vulev dá pe tutt a vit
Ma nun é accussí tu si partut nun é cchiú chiammate
Nun é accussí tutt e promess ca nuie c'amma fatt
Nun le mantenut

Dicev ca nun m'aveva preoccupá
Che all'altro ferragost stive qua
Vicin a me ammore
Teng inde mane na fotografij
Addó tu staie dicenn vita mij
Te voglij bene ammore

Rit: te penz te chiamme
Ma nun me puó sentí tu stai luntan a me
Stu ben sincer ij te vulev dá pe tutt a vit
Ma nun é accussí tu si partut nun é cchiú chiammate
Nun é accussí tutt e promess ca nuie c'amma fatt
Nun le mantenut

Luntan a te nun pozz stá me sierv tu
Voglij a te pe nun murí cu mme
Tu si tutt a vita mij
Camb pe te sul pe te

Ij te penz te chiamme
Ma nun me puó sentí tu stai luntan a me
Stu ben sincer ij te vulev dá pe tutt a vit
Ma nun é accussí tu si partut nun é cchiú chiammate
Nun é accussí tutt e promess ca nuie c'amma fatt
Nun le mantenut

Thinking of You

We've been away from the sea for so long
And I wonder if you're still in love
Or have you forgotten me, my love
And I'm left here alone thinking of you
It's the sea that makes me remember
How we kissed, my love

Chorus: Thinking of you, calling out to you
But you can't hear me, you're so far away from me
This sincere love, I wanted to give it to you for all our lives
But it's not like that, you're gone, there's no more calling
It's not like that, all the promises we made to each other
You didn't keep them

You said not to worry
That next Ferragosto, you'd be here
Next to me, my love
I have a photo in my hand
Where you're saying, "My life"
I love you, my love

Chorus: Thinking of you, calling out to you
But you can't hear me, you're so far away from me
This sincere love, I wanted to give it to you for all our lives
But it's not like that, you're gone, there's no more calling
It's not like that, all the promises we made to each other
You didn't keep them

Far away from you, I can't be without you
I want you so I don't die here all alone
You are my whole life
I'd change anything for you

I'm thinking of you, calling out to you
But you can't hear me, you're so far away from me
This sincere love, I wanted to give it to you for all our lives
But it's not like that, you're gone, there's no more calling
It's not like that, all the promises we made to each other
You didn't keep them