Текст и перевод песни Gianni Celeste - Te penzo

Te penzo

A gente giá da o mare di ne gghiut
E pienz si si ancor nammurate
O me scurdat ammore
E solo resto qui a te penzá
é o mare ca me fá ricurdá
Cumm vasav ammore

Rit: te penz te chiamme
Ma nun me puó sentí tu stai luntan a me
Stu ben sincer ij te vulev dá pe tutt a vit
Ma nun é accussí tu si partut nun é cchiú chiammate
Nun é accussí tutt e promess ca nuie c'amma fatt
Nun le mantenut

Dicev ca nun m'aveva preoccupá
Che all'altro ferragost stive qua
Vicin a me ammore
Teng inde mane na fotografij
Addó tu staie dicenn vita mij
Te voglij bene ammore

Rit: te penz te chiamme
Ma nun me puó sentí tu stai luntan a me
Stu ben sincer ij te vulev dá pe tutt a vit
Ma nun é accussí tu si partut nun é cchiú chiammate
Nun é accussí tutt e promess ca nuie c'amma fatt
Nun le mantenut

Luntan a te nun pozz stá me sierv tu
Voglij a te pe nun murí cu mme
Tu si tutt a vita mij
Camb pe te sul pe te

Ij te penz te chiamme
Ma nun me puó sentí tu stai luntan a me
Stu ben sincer ij te vulev dá pe tutt a vit
Ma nun é accussí tu si partut nun é cchiú chiammate
Nun é accussí tutt e promess ca nuie c'amma fatt
Nun le mantenut

Je pense à toi

On était déjà sur la plage, il y a si longtemps
Et nos cœurs battaient encore à l'unisson
Mon amour oublié
Je reste ici à penser à toi
C'est la mer qui me rappelle
Comme tu étais amoureuse

Refrain : Je pense à toi, je t'appelle
Mais je ne peux pas te sentir, tu es loin de moi
Ce bonheur sincère que je voulais te donner pour toute la vie
Mais ce n'est pas comme ça, tu es partie, tu ne réponds plus
Ce n'est pas comme ça, toutes les promesses que nous avons faites
Tu ne les as pas tenues

Tu disais que je ne devais pas m'inquiéter
Que le prochain 15 août tu serais là
Près de moi, mon amour
Je tiens dans ma main une photo
Où tu es en train de dire "Ma vie"
"Je t'aime, mon amour"

Refrain : Je pense à toi, je t'appelle
Mais je ne peux pas te sentir, tu es loin de moi
Ce bonheur sincère que je voulais te donner pour toute la vie
Mais ce n'est pas comme ça, tu es partie, tu ne réponds plus
Ce n'est pas comme ça, toutes les promesses que nous avons faites
Tu ne les as pas tenues

Loin de toi, je ne peux pas rester, je t'appartiens
J'ai besoin de toi pour ne pas mourir avec moi
Tu es toute ma vie
Je changerais pour toi, seulement pour toi

Je pense à toi, je t'appelle
Mais je ne peux pas te sentir, tu es loin de moi
Ce bonheur sincère que je voulais te donner pour toute la vie
Mais ce n'est pas comme ça, tu es partie, tu ne réponds plus
Ce n'est pas comme ça, toutes les promesses que nous avons faites
Tu ne les as pas tenues