Текст и перевод песни Gianni Celeste - Ti amo ti amo

Ti amo ti amo

Quanta volt t'agg uardat
E tu te ne si accort
Ma feciv fint e nun vedé
Pecché nun vuó sbagliá
Sei la donna di un amico mio
O sacc ca é sbagliat a te penzá
Ma é cchiu fort e me
Si n'ossession ij nun me sacc controllá

Ti amo di giorno
Ti amo di notte
Ti amo ti amo che ce pozz fá
Ti amo stó male
Ti amo se ho freddo
Ti amo ti amo e nun o puó sapé
Si a primma femmen ca ma fatt nammurá accussí
Giur nisciun ma fatt cuocer accussí
Ti amo se chiagne
Ti amo se rid
Ti amo ti amo r tu nun li a sapé

Quanda volt t'aggio chiammate
Ma non aggio parlate
Per rispett e chi te stá vicin
Ca conosc che er picciriell
Tu la donna dell'amico mio
O sacc che sbagliat a te penzá
O sacc ca é sbagliat a te penzá
Ma é cchiu fort e me
Si n'ossession ij nun me sacc controllá

Ti amo di giorno
Ti amo di notte
Ti amo ti amo che ce pozz fá
Ti amo stó male
Ti amo se ho freddo
Ti amo ti amo e nun o puó sapé
Si a primma femmen ca ma fatt nammurá accussí
Giur nisciun ma fatt cuocer accussí
Ti amo se chiagne
Ti amo se rid
Ti amo ti amo r tu nun li a sapé

Je t'aime, je t'aime

Combien de fois je t'ai regardé
Et tu t'en es rendu compte
Mais j'ai fait semblant de ne pas voir
Parce que je ne voulais pas me tromper
Tu es la femme d'un ami à moi
Je sais que c'est une erreur de penser à toi
Mais c'est plus fort que moi
C'est une obsession, je ne sais pas me contrôler

Je t'aime le jour
Je t'aime la nuit
Je t'aime, je t'aime, que puis-je faire
Je t'aime, je suis mal
Je t'aime quand j'ai froid
Je t'aime, je t'aime, et tu ne peux pas le savoir
Tu es la première femme à me faire tomber amoureux comme ça
Je jure que personne ne m'a jamais fait brûler comme ça
Je t'aime quand tu pleures
Je t'aime quand tu ris
Je t'aime, je t'aime, et tu ne le sais pas

Combien de fois je t'ai appelé
Mais je n'ai pas parlé
Par respect pour celui qui est près de toi
Qui sait que je suis un petit garçon
Tu es la femme de mon ami
Je sais que je me trompe de penser à toi
Je sais que c'est une erreur de penser à toi
Mais c'est plus fort que moi
C'est une obsession, je ne sais pas me contrôler

Je t'aime le jour
Je t'aime la nuit
Je t'aime, je t'aime, que puis-je faire
Je t'aime, je suis mal
Je t'aime quand j'ai froid
Je t'aime, je t'aime, et tu ne peux pas le savoir
Tu es la première femme à me faire tomber amoureux comme ça
Je jure que personne ne m'a jamais fait brûler comme ça
Je t'aime quand tu pleures
Je t'aime quand tu ris
Je t'aime, je t'aime, et tu ne le sais pas