Текст и перевод песни Gianni Celeste - Trent'anne 'nzieme

Trent'anne 'nzieme

A quest'ora cosa fai da queste parti
Con il viso a pezzi e sei tutta bagnata
Sta chiuvenn e sono qui
Indo cassett cerc sta n'asciugaman
Vai indo bagn te si nfus sti capill
Ti preparo un buon caffé

Dopo trent'ann e matrimonio vo lassá a papá
Che staij dicennn tu stai pazziann tu vo fá mammá
Pe na cos e nient tu pe forz vo sbagliá
E n'omm tropp brav chist tu nun cio po fá
Tien e figlij gruoss e tra unpar e mies me vac a spusá

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Mo v'appiccat pur rindo liett
Custa gelusij nun a firnit maij
Pe tutt e due comm aggia fá
Tu ti si fissat ca tien l'amante
Ma indo core ve vulit ancor ben
E non po firní accussi

Dopo trent'ann e matrimonio vo lassá a papá
Che staij dicennn tu stai pazziann tu vo fá mammá
Pe na cos e nient tu pe forz vo sbagliá
E n'omm tropp brav chist tu nun cio po fá
Tien e figlij gruoss e tra unpar e mies me vac a spusá

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Thirty Years Together

What in the world are you doing here at this hour,
Your face is in shambles, you're soaked with rain.
It's storming and I'm here,
Looking for a towel in the dresser
Come here, dry your hair,
I'll make you some coffee,

After thirty years of marriage, you want to leave Father?
What are you saying? Are you mad? Do you want to be a mother?
Over something trivial, you're bound to make a mistake,
Such a good man, you can't do this to him,
Your children have grown, I'll marry you after the wedding.

After thirty years of marriage, you're hurting your father,
Return home before I call him,
You're going to regret this tonight
If not, I'll turn against you.

You've hung up the clothes on the bed,
Your jealousy will never end,
What should I do with you?
You're convinced I have a mistress,
But in my heart I still love you,
It can't end like this.

After thirty years of marriage, you want to leave Father?
What are you saying? Are you mad? Do you want to be a mother?
Over something trivial, you're bound to make a mistake,
Such a good man, you can't do this to him,
Your children have grown, I'll marry you after the wedding.

After thirty years of marriage, you're hurting your father,
Return home before I call him,
You're going to regret this tonight
If not, I'll turn against you.

After thirty years of marriage, you're hurting your father,
Return home before I call him,
You're going to regret this tonight
If not, I'll turn against you.