Текст и перевод песни Gianni Celeste - Trent'anne 'nzieme

Trent'anne 'nzieme

A quest'ora cosa fai da queste parti
Con il viso a pezzi e sei tutta bagnata
Sta chiuvenn e sono qui
Indo cassett cerc sta n'asciugaman
Vai indo bagn te si nfus sti capill
Ti preparo un buon caffé

Dopo trent'ann e matrimonio vo lassá a papá
Che staij dicennn tu stai pazziann tu vo fá mammá
Pe na cos e nient tu pe forz vo sbagliá
E n'omm tropp brav chist tu nun cio po fá
Tien e figlij gruoss e tra unpar e mies me vac a spusá

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Mo v'appiccat pur rindo liett
Custa gelusij nun a firnit maij
Pe tutt e due comm aggia fá
Tu ti si fissat ca tien l'amante
Ma indo core ve vulit ancor ben
E non po firní accussi

Dopo trent'ann e matrimonio vo lassá a papá
Che staij dicennn tu stai pazziann tu vo fá mammá
Pe na cos e nient tu pe forz vo sbagliá
E n'omm tropp brav chist tu nun cio po fá
Tien e figlij gruoss e tra unpar e mies me vac a spusá

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Trente ans de mariage

Qu'est-ce que tu fais dans ces parages à cette heure-ci ?
Avec le visage en pièces et tout mouillé ?
Je suis là et j'attends.
Va dans le placard et cherche une serviette.
Va à la salle de bain, lave tes cheveux.
Je vais te préparer un bon café.

Après trente ans de mariage, je veux te laisser, papa.
Tu dis quoi ? Tu deviens folle, tu veux devenir maman ?
Pour rien, tu veux absolument te tromper ?
C'est un homme trop bien, tu ne peux pas faire ça.
Tu as des enfants et tu vas te marier dans quelques mois.

Après trente ans de mariage, tu fais mal à papa.
Reviens à la maison avant qu'il ne te téléphone.
Ce sont des conneries que tu racontes ce soir.
Sinon, moi aussi je vais me mettre contre toi.

Maintenant, colle-toi à moi dans le lit.
Cette jalousie ne cesse jamais.
Que faire pour nous deux ?
Tu es persuadée qu'il a une maîtresse.
Mais au fond de ton cœur, tu l'aimes encore.
Et ça ne peut pas finir comme ça.

Après trente ans de mariage, je veux te laisser, papa.
Tu dis quoi ? Tu deviens folle, tu veux devenir maman ?
Pour rien, tu veux absolument te tromper ?
C'est un homme trop bien, tu ne peux pas faire ça.
Tu as des enfants et tu vas te marier dans quelques mois.

Après trente ans de mariage, tu fais mal à papa.
Reviens à la maison avant qu'il ne te téléphone.
Ce sont des conneries que tu racontes ce soir.
Sinon, moi aussi je vais me mettre contre toi.

Après trente ans de mariage, tu fais mal à papa.
Reviens à la maison avant qu'il ne te téléphone.
Ce sont des conneries que tu racontes ce soir.
Sinon, moi aussi je vais me mettre contre toi.