Текст и перевод песни Gianni Celeste - Un'altra occasione

Un'altra occasione

La valigia sul letto
Tu che te ne vai via
Ma che grande follia
T'alluntan cchiu a me

Nun si tu ij te capisc
Nun ci stai con la mente
Nun ce pozz fa nient
Ma ti amo di piú

Lasciami soltando un pó di voce
Per dirti ti amo
Lasciami soltando un pó di luce
Pe te putí guardá
Lasciami soltando un pó di tatto
Pe te putí sentí
Mentre me saluti e t'alluntani
Che male dentro me
Ammor mij

Damm n'altra occasion
Damm n'altra speranz
Riest rinda sta stanz
Un minuto di piú

E vá ben aggiu sbagliat
Ma tu stai esagerando
Damm natu mument
Pe restá nzieme a te

Lasciami soltando un pó di voce
Per dirti ti amo
Lasciami soltando un pó di luce
Pe te putí guardá
Lasciami soltando un pó di tatto
Pe te putí sentí
Mentre me saluti e t'alluntani
Che male dentro me
Ammor mij

Lasciami soltando un pó di tatto
Pe te putí sentí
Mentre me saluti e t'alluntani
Che male dentro me
Ammor mij

Une autre chance

La valise sur le lit
Tu t'en vas
Quelle folie
Tu t'éloignes de moi

Je ne te comprends pas
Tu n'es pas dans ton état normal
Je ne peux rien faire
Mais je t'aime de plus en plus

Laisse-moi juste un peu de ta voix
Pour te dire que je t'aime
Laisse-moi juste un peu de lumière
Pour pouvoir te regarder
Laisse-moi juste un peu de ton toucher
Pour pouvoir te sentir
Alors que tu me dis au revoir et que tu t'éloignes
Quel mal en moi
Mon amour

Donne-moi une autre chance
Donne-moi un autre espoir
Reste dans cette pièce
Une minute de plus

Bon, j'ai fait des erreurs
Mais tu exagères
Donne-moi un moment
Pour rester avec toi

Laisse-moi juste un peu de ta voix
Pour te dire que je t'aime
Laisse-moi juste un peu de lumière
Pour pouvoir te regarder
Laisse-moi juste un peu de ton toucher
Pour pouvoir te sentir
Alors que tu me dis au revoir et que tu t'éloignes
Quel mal en moi
Mon amour

Laisse-moi juste un peu de ton toucher
Pour pouvoir te sentir
Alors que tu me dis au revoir et que tu t'éloignes
Quel mal en moi
Mon amour