Текст и перевод песни Gianni Celeste - Un Po' D'Amore

Un Po' D'Amore

E stamme cca
Semp ind' o stiss albergo
E comm a semp rubbamm un po' d'amore
A questa vita che a noi ci ha condannati
Pecchè cu nat si ggià spusat tu

Un'ora è già passata
E semp nuij abbracciat stamm raccussì
Ind a sta stanza fredda
Tutto passa in fretta
Pur chist'ammore
E semp a primma vota pur si a du iann ci vasamm
Si a vita mij
Comm'è bell a fa ammore
Rind e linzuol che gia fanno profumo d te

Ti vesti in fretta
È già passat un'ora
I tuoi bambini escono gia da scuola
E non scappare sei tutta spettinata
Hai anche il viso tutto arrossato tu

Un'ora è già passata
E semp nuij abbracciat stamm raccussì
In questa stanza fredda
Tutto passa in fretta
Pur chist'ammore
E semp a primma vota pur si a du iann ci vasamm
E chiur a port
Scinn e scale curren

Solo un saluto
Mentre avrei voluto di più
Sei andata via
Senza dirmi nemmeno "A domani!"
Tutto l'amore l'è purtat via nzieme cu tte

E semp a primma vota pur si a du iann ci vasamm
E chiur a port
Scinn e scale curren
Solo un saluto
Mentre avrei voluto di più
Sei andata via
Senza dirmi nemmeno "A domani!"
Tutto l'amore l'è purtat via nzieme cu tte

A Little Bit of Love

And here we are
Always in the same hotel
And we steal a bit of love, just like we always do
From this life that has condemned us
Because you're already married to someone else

An hour has already passed
And we're still hugging, lying here together
In this cold room
Everything is fleeting
Even this love
And it's always the first time, even though we've kissed a thousand times
Oh, my love
How beautiful it is to make love
In these sheets that are already scented with you

You're getting dressed in a hurry
Another hour has already passed
Your children are already getting out of school
And don't run away, your hair's all messy
Your face is all flushed, too

An hour has already passed
And we're still hugging, lying here together
In this cold room
Everything is fleeting
Even this love
And it's always the first time, even though we've kissed a thousand times
And close the door
And run down the stairs

Just a goodbye
When I would have liked more
You're gone
Without even saying "See you tomorrow!"
You've taken all the love with you

And it's always the first time, even though we've kissed a thousand times
And close the door
And run down the stairs
Just a goodbye
When I would have liked more
You're gone
Without even saying "See you tomorrow!"
You've taken all the love with you