Vulesse a te - Gianni Celeste перевод на русский

Vulesse a te

Sto guardando ancora questa nostra foto
Fatta neanche un anno fa
È sbiadita come questo nostro amore
Che è rimasto fermo là
Che è succiess, comm è capitat
Fors nemmeno tu mo' può spiega'
Non ho più bugie da raccontare
Sta verità me bast pe muri'

Vulesse a te ancora pochi minut
Pecché cu te stu core trov pace
E nata femmena, che me ne facc
Nisciun mai può assumiglia' nu poc a te
Te cerc scus nati mill vote
Appiccicat o' saje ca nun me piac
È stata lei ca te l'a raccontat
Sicurament è pe ce fa lassa'

A sta luntan dimm tu a che serv
Si st'ammore è nat pe l'eternità
Core mije, te preg, chesta sera nun me lassa' cca'
Vulesse dicer, saje, mill cose
Ma quann parl e te me manc a voce
No nun o' ver ca è fernut o' ben
Nun è a verità

Questa maledetta voglia di tenerti
Stretta nei respiri miei
Mentre come una farfalla voli via
Lontano dai giorni miei
E car nderra l'urdma speranza
A mill piezz e nun se po' accuncia'
Mentre nata vota ancora sto cercann
Perdutament e me fa perduna'

Vulesse a te ancora pochi minut
Pecché cu te stu core trov pac
E nata femmena che me ne facc
Nisciun mai può assumiglia' nu poc a te
Te cerc scus nati mill vote
Appiccicat o' saje ca nun me piac
È stata lei ca te l'a raccontat
Sicurament è pe ce fa lassa'

A sta luntan dimm tu a che serv
Si st'ammore è nat pe l'eternità
Core mije, te preg, chesta sera nun me lassa' cca'
Vulesse dicer, saje, mill cose
Ma quann parl e te me manc a voce
No, nun o' ver ca è fernut o' ben
Nun è a verità

A sta luntan dimm tu a che serve
Si st'ammore è nat pe l'eternità
Core mije, te preg, chesta sera nun me lassa' cca'
Vulesse dicer, saje, mill cos
Ma quann parl e te me manc a voce
No, nun o' ver ca è fernut o' ben
Nun è a verità

Я хотел бы тебя

Я смотрю снова на наше с тобой фото
Сделанное меньше года назад
Оно выцвело, как наша любовь,
Которая застыла в прошлом
Что случилось, как вышло,
Возможно, теперь и ты не объяснишь
У меня нет больше лжи для тебя,
Этой правды мне хватит, чтоб умереть

Я хотел бы тебя ещё на мгновенье,
Ведь с тобой в сердце моём лишь покой
А другая женщина – что мне с ней делать?
Никто не сможет быть хоть немного, как ты
Я искал прощения тысячу раз,
Хоть и знаешь, что не люблю я цепляться
Но ведь это она тебе наговорила,
Наверняка, чтобы нас разлучить

Скажи, зачем нам эта разлука,
Если любовь наша – навек?
Сердце моё, прошу, не бросай меня здесь сегодня
Я хотел бы сказать тебе тысячу слов,
Но когда говорю – голос пропадает
Нет, не верю, что любовь прошла,
Это не правда

Эта проклятая жажда обнять тебя,
Прижав к своему дыханию,
Пока ты, как бабочка, улетаешь
Далеко от моих дней
Я закопал последнюю надежду,
На тысячи кусков – не склеить,
А сам всё ещё ищу вновь,
Безнадёжно, и прошу прощения

Я хотел бы тебя ещё на мгновенье,
Ведь с тобой в сердце моём лишь покой
А другая женщина – что мне с ней делать?
Никто не сможет быть хоть немного, как ты
Я искал прощения тысячу раз,
Хоть и знаешь, что не люблю я цепляться
Но ведь это она тебе наговорила,
Наверняка, чтобы нас разлучить

Скажи, зачем нам эта разлука,
Если любовь наша – навек?
Сердце моё, прошу, не бросай меня здесь сегодня
Я хотел бы сказать тебе тысячу слов,
Но когда говорю – голос пропадает
Нет, не верю, что любовь прошла,
Это не правда

Скажи, зачем нам эта разлука,
Если любовь наша – навек?
Сердце моё, прошу, не бросай меня здесь сегодня
Я хотел бы сказать тебе тысячу слов,
Но когда говорю – голос пропадает
Нет, не верю, что любовь прошла,
Это не правда