Текст и перевод песни Gianni Fiorellino feat. Bles - 'Na bomba americana

'Na bomba americana

Guagliù!
Guagliù!
Quanno ′a vedite nun l'ata guardà, guagliù
Guagliù!
Guagliù
Chi me l′ha ditto è na vittima già, guagliù

Chella vocca forse è avvelenata
Basta 'o primmo vaso e t'ha nguaiato
Quanno a cirche sempe nun te pensa
Vaie dint′a na crisi d′astinenza

Poi conoscerai la verita
Ascolta le parole
Di la conosce gia si sa!
Che un amore
A primo impatto ci sara
Chella lla' cca′
Ha mannato in coma
Pure a fratemo e sasa

Ma comme è bella Marò!
Chi ha tocca more però

Guagliù!
Chiurite ll'uocchie si passa ve prego nun l′ata guardà
Pecche nisciuno crediteme giuro se po' annammurà

Sai come finira
Ti innamorerai di lei
Ma lei ti tradira
E fara cosi male che a te
Piu non passera
E tu t′he fatto fa
E t'ha menato a dinto
Comme fratemo e sasa
Ma comme è bella Marò!
Chi ha tocca more però

Dint' ′a ll′uocchie overo tene 'o mare
Ma è nu mare addò nun ce sta pere
Si t′ 'a vase siente ′e mancà l'aria
Vaie c′ 'a capa 'a sotto e ′e piede ′e n'aria
È comme na bomba americana
Passa ′o tiempo e muore chianu chianu
Quant' ′e llor se sò nzallanute
J che mazzo che me sò scansato!

Quando passa guarda come se la tira tira
Va d'accordo solo con chi se la tira prima
Questa tipa pelle liscia bianca diva arriva
Quando meno te lo aspetti ti rovina si ma
Parla con chi sa cosa ci sara
Quando lei vorra spingere di piu
Ti fa andre giu fino a non si sa
Si ma lasse sta piense a fratemo e sasa

Guagliù
Chiurite ll′uocchie si passa ve prego nun l'ata guardà
Ecche nisciuno crediteme giuro se po' annammurà

Chella vocca forse è avvelenata
Basta ′o primmo vaso e t′ha nguaiato
Quanno a cirche sempe nun te pensa
Vaie dint'a na crisi d′astinenza
Chella vocca forse è avvelenata
Basta 'o primmo vaso e t′ha nguaiato
Quanno a cirche sempe nun te pensa
Vaie dint'a na crisi d′astinenza

Quale vacci piano
Ti prende la mano
E dopp' 'o prımmo appuntamento
Non ci stai lontano no no
Non ci stai lontano
Perche ti prende alla testa
E tutto sembra chiaro
Ma vedi in verita

È tutto piu scuro e impuro
Ascolta a me
Che ti salvi sicuro giuro
Se ci convivi
Dopo sara duro muro
Non c′e futuro con lei
Per nessuno

Guagliù!
Chiurite ll′uocchie
Si passa ve prego nun l'ata guardà
Pecchè nisciuno crediteme
Giuro se po′ annammurà
Io si tenesso o' curaggio
Facesso cchiù peggio ′e Sasà
Ma sò sicuro ca po 'a stecca

'Na bomba americana

Mon pote !
Mon pote !
Quand tu la vois, ne la regarde pas, mon pote
Mon pote !
Mon pote
Celui qui me l'a dit est déjà une victime, mon pote

Cette bouche est peut-être empoisonnée
Il suffit du premier baiser et tu es en difficulté
Quand elle te cherche toujours, elle ne pense pas à toi
Tu entres dans une crise de sevrage

Ensuite, tu connaîtras la vérité
Écoute les paroles
La connaître, c'est déjà le savoir !
Qu'un amour
Au premier regard, il y aura
Celle-là là-bas
Elle a mis dans le coma
Même mon frère et ma sœur

Mais comme elle est belle Marò !
Celui qui la touche meurt cependant

Mon pote !
Ouvre les yeux, si ça se passe, je te prie, ne la regarde pas
Parce que personne ne me croit, je jure que tu peux tomber amoureux

Tu sais comment ça finira
Tu tomberas amoureux d'elle
Mais elle te trahira
Et ça te fera tellement mal qu'à toi
Plus rien ne passera
Et tu te laisseras faire
Et elle te mènera à l'intérieur
Comme mon frère et ma sœur
Mais comme elle est belle Marò !
Celui qui la touche meurt cependant

Dans ses yeux, elle a la mer
Mais c'est une mer où il n'y a pas de poissons
Si tu te sens manquer d'air
Va avec ta tête en bas et tes pieds en l'air
C'est comme une bombe américaine
Le temps passe et elle meurt lentement
Combien de larmes se sont déversées
Quel enfer j'ai évité !

Quand elle passe, regarde comment elle se la pète
Elle ne s'entend bien qu'avec ceux qui se la pètent avant
Cette fille, peau lisse, blanche, déesse, arrive
Quand tu t'y attends le moins, elle te ruine, mais
Parle avec ceux qui savent ce qu'il y aura
Quand elle voudra pousser plus loin
Elle te fait descendre jusqu'à ce que tu ne sais plus où tu es
Mais laisse tomber, pense à mon frère et ma sœur

Mon pote
Ouvre les yeux, si ça se passe, je te prie, ne la regarde pas
Parce que personne ne me croit, je jure que tu peux tomber amoureux

Cette bouche est peut-être empoisonnée
Il suffit du premier baiser et tu es en difficulté
Quand elle te cherche toujours, elle ne pense pas à toi
Tu entres dans une crise de sevrage
Cette bouche est peut-être empoisonnée
Il suffit du premier baiser et tu es en difficulté
Quand elle te cherche toujours, elle ne pense pas à toi
Tu entres dans une crise de sevrage

Fais attention
Elle te prend la main
Et après le premier rendez-vous
Tu ne peux pas t'en éloigner, non non
Tu ne peux pas t'en éloigner
Parce qu'elle te prend la tête
Et tout semble clair
Mais tu vois, en vérité

C'est tout plus sombre et impur
Écoute-moi
Qui te sauve à coup sûr, je le jure
Si tu vis avec elle
Après, ce sera un mur dur
Il n'y a pas d'avenir avec elle
Pour personne

Mon pote !
Ouvre les yeux
Si ça se passe, je te prie, ne la regarde pas
Parce que personne ne me croit
Je jure que tu peux tomber amoureux
Si j'avais le courage
Je ferais pire que Sasà
Mais je suis sûr qu'elle peut te faire tomber