Текст и перевод песни Gianni Fiorellino feat. Bles - 'Na bomba americana

'Na bomba americana

Guagliù!
Guagliù!
Quanno ′a vedite nun l'ata guardà, guagliù
Guagliù!
Guagliù
Chi me l′ha ditto è na vittima già, guagliù

Chella vocca forse è avvelenata
Basta 'o primmo vaso e t'ha nguaiato
Quanno a cirche sempe nun te pensa
Vaie dint′a na crisi d′astinenza

Poi conoscerai la verita
Ascolta le parole
Di la conosce gia si sa!
Che un amore
A primo impatto ci sara
Chella lla' cca′
Ha mannato in coma
Pure a fratemo e sasa

Ma comme è bella Marò!
Chi ha tocca more però

Guagliù!
Chiurite ll'uocchie si passa ve prego nun l′ata guardà
Pecche nisciuno crediteme giuro se po' annammurà

Sai come finira
Ti innamorerai di lei
Ma lei ti tradira
E fara cosi male che a te
Piu non passera
E tu t′he fatto fa
E t'ha menato a dinto
Comme fratemo e sasa
Ma comme è bella Marò!
Chi ha tocca more però

Dint' ′a ll′uocchie overo tene 'o mare
Ma è nu mare addò nun ce sta pere
Si t′ 'a vase siente ′e mancà l'aria
Vaie c′ 'a capa 'a sotto e ′e piede ′e n'aria
È comme na bomba americana
Passa ′o tiempo e muore chianu chianu
Quant' ′e llor se sò nzallanute
J che mazzo che me sò scansato!

Quando passa guarda come se la tira tira
Va d'accordo solo con chi se la tira prima
Questa tipa pelle liscia bianca diva arriva
Quando meno te lo aspetti ti rovina si ma
Parla con chi sa cosa ci sara
Quando lei vorra spingere di piu
Ti fa andre giu fino a non si sa
Si ma lasse sta piense a fratemo e sasa

Guagliù
Chiurite ll′uocchie si passa ve prego nun l'ata guardà
Ecche nisciuno crediteme giuro se po' annammurà

Chella vocca forse è avvelenata
Basta ′o primmo vaso e t′ha nguaiato
Quanno a cirche sempe nun te pensa
Vaie dint'a na crisi d′astinenza
Chella vocca forse è avvelenata
Basta 'o primmo vaso e t′ha nguaiato
Quanno a cirche sempe nun te pensa
Vaie dint'a na crisi d′astinenza

Quale vacci piano
Ti prende la mano
E dopp' 'o prımmo appuntamento
Non ci stai lontano no no
Non ci stai lontano
Perche ti prende alla testa
E tutto sembra chiaro
Ma vedi in verita

È tutto piu scuro e impuro
Ascolta a me
Che ti salvi sicuro giuro
Se ci convivi
Dopo sara duro muro
Non c′e futuro con lei
Per nessuno

Guagliù!
Chiurite ll′uocchie
Si passa ve prego nun l'ata guardà
Pecchè nisciuno crediteme
Giuro se po′ annammurà
Io si tenesso o' curaggio
Facesso cchiù peggio ′e Sasà
Ma sò sicuro ca po 'a stecca

Американская бомба

Пацаны!
Парни!
Когда увидите её, не смотрите, ребята
Пацаны!
Ребята!
Кто мне это сказал, уже её жертва, пацаны

Эти губы, наверное, отравлены
Хватит первого поцелуя, и ты пропал
Когда ты её ищешь, она о тебе не думает
Ты впадаешь в ломку

Потом узнаешь правду
Послушай мои слова
Кто её знает, тот в курсе!
Что любовь
С первого взгляда случится
Она вот здесь
Ввела в кому
Даже моего брата и Сашу

Но какая же она красивая, чёрт возьми!
Кто прикоснётся, тот умрёт, однако

Ребята!
Закройте глаза, если она проходит мимо, умоляю, не смотрите на неё
Потому что никто, поверьте мне, клянусь, не сможет не влюбиться

Знаешь, чем всё закончится
Ты влюбишься в неё
Но она тебя предаст
И сделает так больно, что тебе
Больше не пройдёт
И ты позволил ей это сделать
И она тебя затянула
Как моего брата и Сашу
Но какая же она красивая, чёрт возьми!
Кто прикоснётся, тот умрёт, однако

В её глазах, правда, есть море
Но это море, где нет берега
Если ты её поцелуешь, почувствуешь, что тебе не хватает воздуха
Пойдёшь с головой вниз, а ноги - в воздух
Она как американская бомба
Время проходит, и ты медленно умираешь
Сколько слёз пролито из-за неё
Мне повезло, что я её избежал!

Когда она проходит мимо, смотри, как она выпендривается
Ладит только с теми, кто тоже выпендривается
Эта девчонка, гладкая кожа, белая дива, появляется
Когда меньше всего ожидаешь, она тебя разрушит, да
Поговори с теми, кто знает, что будет
Когда она захочет надавить сильнее
Она тебя опустит до неизвестности
Да, но оставь её, подумай о брате и Саше

Ребята!
Закройте глаза, если она проходит мимо, умоляю, не смотрите на неё
Потому что никто, поверьте мне, клянусь, не сможет не влюбиться

Эти губы, наверное, отравлены
Хватит первого поцелуя, и ты пропал
Когда ты её ищешь, она о тебе не думает
Ты впадаешь в ломку
Эти губы, наверное, отравлены
Хватит первого поцелуя, и ты пропал
Когда ты её ищешь, она о тебе не думает
Ты впадаешь в ломку

Потихоньку
Она берёт тебя за руку
И после первого свидания
Ты не можешь без неё, нет, нет
Ты не можешь без неё
Потому что она вскружила тебе голову
И всё кажется ясным
Но видишь, на самом деле

Всё гораздо темнее и грязнее
Послушай меня
Я тебя точно спасу, клянусь
Если ты с ней свяжешься
Потом будет трудно выбраться
Нет будущего с ней
Ни для кого

Ребята!
Закройте глаза,
Если она проходит мимо, умоляю, не смотрите на неё
Потому что никто, поверьте мне,
Клянусь, не сможет не влюбиться
Если бы у меня хватило смелости
Я бы сделал хуже, чем Саша
Но я уверен, что потом пожалею