Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Annarella

Annarella

Sta lla
Se trascin sta voglia e campà
Semp o stess vestut sta lla
Ind o nir re pann e che ffa
Si è dimagrita assaij
Sto cca
Quand a guard che mal m fa
Che facess pe farl scurdà
Nu ricord cca semp ce sta
Chella scena a cunosc pur ij
Ce sta semp ind e lacrime soij.
Annarella mo nun rire cchiù
Dint a l′uocchie ha perz a giovetù
Nun sa scord chella brutta scena
Dint o vic e l'unnece
A bussaij p se fa arrapì
M′ricord stev lla pur ij
Nu rummor e po o verett nderr
Senz o tiemp e scennere
Annarella cresce o figlij suoij
Senza ricere che esist Dio
Pchè Dio nun salvaij chill ammor
E a furnut e ce credere
Sotto a chella mascera e dulor
Rest semp bella
Ij so pront accarezzà e ferite
Si s'accorge e me.
Ccu mme
Forz a vita putess cagnà
Ma o rulor nun po maij passà
Ma addo o trov o curagg e parlà
Nun ce sta anche quand ce sta
Si ciò dic putess sbaglià.
Annarella mo nun rire cchiù
Dint a l'uocchie ha perz a giovetù
Nun sa scord chella brutta scena
Dint o vic e l′unnece
A bussaij p se fa arrapì
M′ricord stev lla pur ij
Nu rummor e po o verett nderr
Senz o tiemp e scennere
Annarella cresce o figlij suoij
Senza ricere che esist Dio
Pchè Dio nun salvaij chill ammor
E a furnut e ce credere
Sotto a chella mascera e dulor
Rest semp bella
Ij so pront accarezzà e ferite
Si s'accorge e me.
Si! Fatt forz e rituorn a campà
No! N′ata vita nun se po' appiccià
Guard nciel e si vir na stella
Song l′uocchij e n'ammor che brill
Ca t ricene nun chiagnere cchiù
Ij sto buon vicin a Gesù.
Annarella vo na cumpagnij
Ma nun vo a nisciun e miezz a via
L′aggia vist ce simm parlat mezz'ora a telefon
Co penzier l'aggia accarezzat pur sti capill
Ij mo sent, so sicur chell se n′è accort e me.

Аннарелла

Она всё ещё здесь
Тащит на себе это желание жить
Всё в той же одежде, она всё ещё здесь
В чёрных тряпках, что делает она?
Она сильно похудела
Я здесь
Когда смотрю на неё, как мне больно
Что бы я сделал, чтобы заставить её забыть
Воспоминание здесь всегда остаётся
Эту сцену знаю и я
Она всегда в моих слезах.
Аннарелла, ты больше не смеёшься
В глазах твоих потерялась молодость
Ты не можешь забыть ту ужасную сцену
В переулке одиннадцатого
Я стучал, чтобы ты открыла
Помню, я тоже был там
Шум, а затем открытая дверь
Без времени спуститься
Аннарелла растит своих детей
Не говоря, что есть Бог
Потому что Бог не спас ту любовь
И перестала верить
Под той маской боли
Ты остаёшься всё такой же красивой
Я готов ласкать твои раны
Если ты заметишь меня.
Со мной
Возможно, жизнь могла бы измениться
Но боль никогда не пройдёт
Но где я найду смелость говорить
Её нет, даже когда она есть
Если я скажу, то могу ошибиться.
Аннарелла, ты больше не смеёшься
В глазах твоих потерялась молодость
Ты не можешь забыть ту ужасную сцену
В переулке одиннадцатого
Я стучал, чтобы ты открыла
Помню, я тоже был там
Шум, а затем открытая дверь
Без времени спуститься
Аннарелла растит своих детей
Не говоря, что есть Бог
Потому что Бог не спас ту любовь
И перестала верить
Под той маской боли
Ты остаёшься всё такой же красивой
Я готов ласкать твои раны
Если ты заметишь меня.
Да! Соберись с силами и начни жить заново
Нет! Другую жизнь нельзя начать
Посмотри на небо и если увидишь звезду
Это глаза и любовь, которая сияет
Которые говорят тебе не плачь больше
Я рядом с Иисусом.
Аннарелла хочет спутника
Но никого не хочет на полпути
Я видел её, мы полчаса разговаривали по телефону
С мыслями я гладил даже эти волосы
Я сейчас чувствую, уверен, она заметила меня.