Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Bastava un niente / Tempo / Gli amori sono in noi (Live)
Bastava
un
niente
per
cambiare
Il
suffisait
de
rien
pour
changer
Tutte
le
cose
della
vita
Toutes
les
choses
de
la
vie
Che
il
giorno
non
avesse
avuto
luce
Que
le
jour
n'ait
pas
eu
de
lumière
E
non
saremmo
qui
a
vivere...
Et
nous
ne
serions
pas
là
à
vivre...
Bastava
un
niente
per
salvare
Il
suffisait
de
rien
pour
sauver
Tenere
in
piedi
il
nostro
amore
Maintenir
notre
amour
debout
Anche
soltanto
una
telefonata
Même
juste
un
appel
téléphonique
Una
parola
a
mezza
voce...
Un
mot
à
voix
basse...
Se
c'eri
tu...
Si
tu
étais
là...
Se
c'ero
io...
Si
j'étais
là...
Senza
remarci
contro...
Sans
ramer
contre...
Un
po'
di
te...
Un
peu
de
toi...
Un
po'
di
me...
Un
peu
de
moi...
Bastava
un
niente!
Il
suffisait
de
rien !
Non
lasciare
più
che
un
po'
di
vento
Ne
laisse
plus
qu'un
peu
de
vent
Porti
via
un
amore...
Emporte
un
amour...
Non
lasciare
più
che
un
sogno
Ne
laisse
plus
qu'un
rêve
Si
dissolva
come
neve...
Se
dissolve
comme
la
neige...
Tu
sei
stata
in
silenzio...
Tu
es
restée
silencieuse...
Io
non
ho
fatto
un
passo...
Je
n'ai
pas
fait
un
pas...
...
E
ora
noi,
...
Et
maintenant
nous,
Siamo
soli
noi?
Sommes-nous
seuls
?
Se
tu
avessi
sorvolato
sulle
nostre
incomprensioni...
Si
tu
avais
survolé
nos
incompréhensions...
E
se
io
mi
fossi
accorto
che
ti
avrei
cercato
[ancora
Et
si
je
m'étais
rendu
compte
que
je
te
chercherais
[encore
Avrei
fatto
di
tutto
J'aurais
tout
fait
E
cambiato
me
stesso...
Et
changé
moi-même...
E
adesso
noi
saremmo
ancora
noi...
Et
maintenant
nous
serions
encore
nous...
Bastava
un
niente
per
avere
Il
suffisait
de
rien
pour
avoir
Ancora
tempo
per
parlare
Encore
du
temps
pour
parler
Se
avessimo
capito
che
quel
niente
Si
nous
avions
compris
que
ce
rien
Sarebbe
diventato
tanto...
Serait
devenu
tellement...
Se
c'eri
tu...
Si
tu
étais
là...
Se
c'ero
io...
Si
j'étais
là...
Senza
sentirci
spenti...
Sans
nous
sentir
éteints...
Un
po'
di
te...
Un
peu
de
toi...
Un
po'
di
me...
Un
peu
de
moi...
Bastava
un
niente!
Il
suffisait
de
rien !
Non
lasciare
più
che
un
po'
di
vento...
Ne
laisse
plus
qu'un
peu
de
vent...
Se
tu
avessi
stretto
la
mia
vita
Si
tu
avais
serré
ma
vie
Ancora
nei
tuoi
respiri...
Encore
dans
tes
respirations...
Se
io
non
mi
fossi
arreso
Si
je
ne
m'étais
pas
rendu
Non
sarebbe
mai
finita...
Ce
ne
serait
jamais
fini...
E
adesso
noi
saremmo
ancora
noi.
Et
maintenant
nous
serions
encore
nous.
Оцените перевод
1
Auguri fragolina (Live)
2 Il principe azzurro (Live)
3 La strega e il diavolo (Live)
4 Ricomincerei (Live)
5 La scusa degli ipocriti (Live)
6 Grande amore mio (Live)
7 Un grande sentimento (Live)
8 Girasole (Live)
9 Favole (Live)
10 Gli amori finiscono (Live)
11 'e guaglione 'e sta città (Live)
12 Bastava un niente / Tempo / Gli amori sono in noi (Live)
13 Dicitencello vuie (Live)
14 Sogno (Live)
15 Popolo mio (Live)
16 Tu vuò fa l'americano (Live)
17 Un sogno bellissimo (Live)
2 Il principe azzurro (Live)
3 La strega e il diavolo (Live)
4 Ricomincerei (Live)
5 La scusa degli ipocriti (Live)
6 Grande amore mio (Live)
7 Un grande sentimento (Live)
8 Girasole (Live)
9 Favole (Live)
10 Gli amori finiscono (Live)
11 'e guaglione 'e sta città (Live)
12 Bastava un niente / Tempo / Gli amori sono in noi (Live)
13 Dicitencello vuie (Live)
14 Sogno (Live)
15 Popolo mio (Live)
16 Tu vuò fa l'americano (Live)
17 Un sogno bellissimo (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.