Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Carmè

Carmè

Sto cu tte
E 'o munno nun se move
Sè fermato l'universo attuorno
Sto cu tte
E s'è araput'" 'o mare
Tutta l'acqua m'ha lavat" o core
Sto cu tte
Pecchè tu si carnale
E me miette 'ncopp" a vocca e vase e na carezza nova
Ogni vota 'a primma vota tu.
Semp " a stessa chesta fantasia
Mezzanotte e si e criature dormono
Taggia spuglià.
Carmè!
Ma comm'è bello a te chiamma cu o nommo tuoio Carmè.
Cchiu stammo nzieme e tu cchiù m'appartiene "a che si nnata tu
Si 'a vita mia ... moro pe tte
Carmè
Giurame ancora ca si moro tu Nun T'annammure cchiù
E fra 100 anne 'mparaviso a Dio, ce parle ancora e me
Si a vita mia!
Ossai Carmè!
Fatte ancora cchiù vicino a me
Famme sta azzeccato nguollo a te
Pare ancora ancora a nnammurata mia,
Tal e quale a 304 anne fa
Quann o lietto era 'sta libertà
E purtavamo na voglia e vencere 'ncopp' a sta pelle
Ce spugliavame e murevemo
Doppo ca c'erema salutà
Dint" a machina alluccavo a voglia
E nun te fa turnà

Carmè!
Ma comm'è bello a te chiamma cu o nommo tuoio Carmè.
Cchiu stammo nzieme e tu cchiù m'appartiene "a che si nnata tu
Si 'a vita mia ... moro pe tte
Carmè
Giurame ancora ca si moro tu Nun T'annammure cchiù
E fra 100 anne 'mparaviso a Dio, ce parle ancora e me
Si a vita mia!
Ossai Carmè!

Carme'
Sta mezza luna e mare e te m'ha fatto annammurà
Fino a stasera nun ce 'a visto ancora e ce vasà
L'adda sapè
Ca sto cu te

Карме

Я с тобой
И мир замирает
Вселенная останавливается вокруг
Я с тобой
И море расступилось
Вся вода омыла мое сердце
Я с тобой
Потому что ты плоть от плоти моей
И ласкаешь меня, целуешь и даришь новую ласку
Каждый раз, как в первый раз.
Все та же фантазия
Полночь, все спят
Мы обнаженные
Карме!
Как же прекрасно называть тебя твоим именем, Карме.
Чем больше мы вместе, тем больше ты принадлежишь мне, ведь ты была рождена для меня
Ты - моя жизнь ... я умру за тебя
Карме
Поклянись мне еще раз, что если я умру, ты больше никого не полюбишь
И через 100 лет в раю мы будем говорить с Богом, и обо мне
Ты - моя жизнь!
Боже, Карме!
Прижмись еще ближе ко мне
Крепко обними меня
Кажется, что я снова влюблен в тебя
Как и 3, 0 или 4 года назад
Когда кровать была нашим убежищем
И нам было так легко раздеться
Мы раздевались и умирали
После того, как попрощались
В машине я утолял свое желание
И не отпускал тебя

Карме!
Как же прекрасно называть тебя твоим именем, Карме.
Чем больше мы вместе, тем больше ты принадлежишь мне, ведь ты была рождена для меня
Ты - моя жизнь ... я умру за тебя
Карме
Поклянись мне еще раз, что если я умру, ты больше никого не полюбишь
И через 100 лет в раю мы будем говорить с Богом, и обо мне
Ты - моя жизнь!
Боже, Карме!

Карме
Этот полумесяц, море и ты заставили меня влюбиться
До сегодняшнего вечера я никогда не видел тебя такой
Ты должна знать
Что я с тобой