Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Chello ca penso 'e te

Chello ca penso 'e te

Che re′?
Ca nun te penso cchiù?
Pecchè nun sento 'e te vasà?
Ma che ce appiccecamme a fà
Sto buono senza te parlà
Voltare pagina
Comme è difficile .
Io e te
Na storia vecchia già
Però nisciuno vò parlà
Ma l′abitudine 'e restà
Diventa complice
Ce fa paura 'a verità
Ma è tutto inutile .

Chello ca penso ′e te
Nun t′ 'o vulesso dicere .
Facesse male forze pure a me
Si continuasse a fingere
Ce vò sulo ′o curaggio 'e te spiegà
Ca pure n′ommo pò sbaglià
L'ammore è nfame se ne va
Senza parole .
Tu mo ce l′hai cu mme
E me vulisse accidere
Me dispiace si pure staie male
Ce avimma lassà

Chisa dimane che sarrà .
Però pò pure capità
Ca te rituorne a 'nnammurà
Sarraie cchiù femmena
Brava 'a capì ca ′a verità
Te l′era dicere .

Si dipendesse 'a me
Nun te facesse chiagnere
Ma nun è giusto cchiù
A restà cu tte
Si è fredda l′anema
Ce vò sulo 'o curaggio
′E te spiegà
Ca pure n'ommo pò sbaglià
L′ammore è nfame se ne va
Senza parole
Tu mo ce l'hai cu mme
E me vulisse accidere
Me dispiace si pure staie male
Ce avimmo lassà.

What I Think About You

What's wrong?
Do you think I don't think about you anymore?
Why don't I hear you kiss me?
But what are we arguing about?
I'm fine without talking to you
Turn the page
How difficult it is .
Me and you
An old story already
But nobody wants to talk
But the habit of staying
Becomes an accomplice
We're afraid of the truth
But it's all useless .

What I think about you
I don't want to tell you.
Maybe it would hurt me too
If I kept pretending
I need the courage to explain to you
That even a man can make mistakes
Love is cruel, it goes away
Without words .
Now you have it in for me
And you want to kill me
I'm sorry if you're also feeling bad
We have to leave each other

Who knows what tomorrow will be like .
But it could also happen
That you fall in love again
You'll be more of a woman
Good at understanding that the truth
Was to tell you .

If it were up to me
I wouldn't make you cry
But it's not right anymore
To stay with you
If your soul is cold
All that's needed is the courage
To explain to you
That even a man can make mistakes
Love is cruel, it goes away
Without words
Now you have it in for me
And you want to kill me
I'm sorry if you're also feeling bad
We have to leave each other.