Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Chello ca penso 'e te

Chello ca penso 'e te

Che re′?
Ca nun te penso cchiù?
Pecchè nun sento 'e te vasà?
Ma che ce appiccecamme a fà
Sto buono senza te parlà
Voltare pagina
Comme è difficile .
Io e te
Na storia vecchia già
Però nisciuno vò parlà
Ma l′abitudine 'e restà
Diventa complice
Ce fa paura 'a verità
Ma è tutto inutile .

Chello ca penso ′e te
Nun t′ 'o vulesso dicere .
Facesse male forze pure a me
Si continuasse a fingere
Ce vò sulo ′o curaggio 'e te spiegà
Ca pure n′ommo pò sbaglià
L'ammore è nfame se ne va
Senza parole .
Tu mo ce l′hai cu mme
E me vulisse accidere
Me dispiace si pure staie male
Ce avimma lassà

Chisa dimane che sarrà .
Però pò pure capità
Ca te rituorne a 'nnammurà
Sarraie cchiù femmena
Brava 'a capì ca ′a verità
Te l′era dicere .

Si dipendesse 'a me
Nun te facesse chiagnere
Ma nun è giusto cchiù
A restà cu tte
Si è fredda l′anema
Ce vò sulo 'o curaggio
′E te spiegà
Ca pure n'ommo pò sbaglià
L′ammore è nfame se ne va
Senza parole
Tu mo ce l'hai cu mme
E me vulisse accidere
Me dispiace si pure staie male
Ce avimmo lassà.

То, что я думаю о тебе

Что значит?
Что я больше не думаю о тебе?
Почему я не чувствую твоих поцелуев?
Но к чему нам цепляться друг за друга?
Мне хорошо и без разговоров с тобой.
Перевернуть страницу,
Как это сложно.
Мы с тобой -
Уже старая история,
Но никто не хочет говорить об этом.
Но привычка оставаться вместе
Становится соучастником,
Нас пугает правда.
Но все это бесполезно.

То, что я думаю о тебе,
Я не хотел бы тебе говорить.
Возможно, мне тоже будет больно,
Если я продолжу притворяться.
Нужна лишь смелость объяснить тебе,
Что даже мужчина может ошибаться.
Любовь подлая, она уходит
Без слов.
Ты сейчас злишься на меня
И хочешь меня убить.
Мне жаль, что тебе тоже плохо,
Нам нужно расстаться.

Кто знает, что будет завтра.
Но может также случиться,
Что ты снова влюбишься.
Ты будешь более женственной,
Умнее, чтобы понять, что правду
Тебе нужно было сказать.

Если бы это зависело от меня,
Я бы не заставлял тебя плакать.
Но больше не правильно
Оставаться с тобой.
Если душа холодна,
Нужна лишь смелость
Объяснить тебе,
Что даже мужчина может ошибаться.
Любовь подлая, она уходит
Без слов.
Ты сейчас злишься на меня
И хочешь меня убить.
Мне жаль, что тебе тоже плохо,
Нам нужно расстаться.