Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - I love you ti amo

I love you ti amo

Giorni trascorsi in riva al mare
Di un'estate 'nzieme a tte
Juorne salate d'acqua chiara
Trasparente comm'a cche
Estate d'amore!

'A sabbia 'e 'na spiagga italiana
'Na barca, nu faro 'a luntano
La mano che andava giù piano
I love you! Ti amo! (E già ce vulevamo bene!)

'O cielo vestuto 'e brillante
E tu cu 'e capille int'o viento
'A luna spiava ogni tanto
L'inizio 'e 'na favola (I love you! Ti amo!)

E 'a notte d'e stelle cadente
Col corpo e la mente morivo di te
E doce facettemo ammore
E il seno bagnato sentivo su me

Po' 'e llacrime
Che tenera
Non piangere
Mia piccola!
Prometto che
Ti vengo a cercare

Ti giuro che
Ti troverò
E volerò
Sorvolerò
Le nuvole di Liverpool
I love you! Ti amo!

Io giro pure tutta 'a terra
Vengo a pede a te truva'!
Arrivo fino in Inghilterra
Cu 'n aereo se po' ffa'!
Amore straniero

Te vengo a cerca' 'nmiezo a gente
'Nu poco d'inglese me 'nvento
Gridando: "You are too important!"
E già ce vulimmo cchiù bene (I love you! Ti amo!)

'O cielo se veste 'e brillante
E tu cu 'e capille int'o viento
M'astrigne e me vase ogni tanto
L'inizio 'e 'na favola (I love you! Ti amo!)

E 'a notte d'e stelle cadente
Col corpo e la mente morivo di te
E doce facettemo ammore
E il seno bagnato sentivo su me

Po' 'e llacrime
Che tenera
Non piangere
Mia piccola!
Prometto che
Ti vengo a cercare

Ti giuro che
Ti troverò
E volerò
Sorvolerò
Le nuvole di Liverpool
I love you! Ti amo!

Po' 'e llacrime
Che tenera
Non piangere
Mia piccola!
Prometto che
Ti vengo a cercare

Ti giuro che
Ti troverò
E volerò
Sorvolerò
Le nuvole di Liverpool
I love you! Ti amo!

I love you! Ti amo! (Volo AZ745 destinazione Liverpool, imbarco gate A)
I love you! Ti amo! (12)
Ti amo! (Anche io ti amo)

I love you! Ti amo!
I love you! Ti amo!
I love you! Ti amo!
Ti amo! Ti amo! Ti amo! Ti amo!

I love you! Ti amo!
Na, na, na, na, yeah
I love you! Ti amo!
Ti amo! Ti amo!
I love you! Ti amo, ti amo!

Ti amo! Ti amo!

Je t'aime, je t'aime

Des journées passées sur le rivage de la mer
D'un été avec toi
Des journées salées d'eau claire
Transparente comme toi
Été d'amour !

Le sable d'une plage italienne
Un bateau, un phare au loin
La main qui descendait doucement
Je t'aime ! Je t'aime ! (Et nous nous aimions déjà !)

Le ciel habillé de brillants
Et toi avec tes cheveux au vent
La lune observait de temps en temps
Le début d'un conte de fées (Je t'aime ! Je t'aime !)

Et la nuit des étoiles filantes
Avec mon corps et mon esprit, je mourrais de toi
Et nous nous faisions doucement l'amour
Et je sentais ton sein humide sur moi

Puis les larmes
Comme tu es tendre
Ne pleure pas
Ma petite !
Je promets que
Je viendrai te chercher

Je te jure que
Je te retrouverai
Et je volerai
Je survolerai
Les nuages de Liverpool
Je t'aime ! Je t'aime !

Je fais le tour du monde
Je viens à pied te trouver !
J'arrive jusqu'en Angleterre
En avion, c'est possible !
Amour étranger

Je viendrai te chercher au milieu des gens
J'invente un peu d'anglais
En criant : « You are too important ! »
Et nous nous aimions déjà plus (Je t'aime ! Je t'aime !)

Le ciel se couvre de brillants
Et toi avec tes cheveux au vent
Tu m'attires et tu me laisses parfois
Le début d'un conte de fées (Je t'aime ! Je t'aime !)

Et la nuit des étoiles filantes
Avec mon corps et mon esprit, je mourrais de toi
Et nous nous faisions doucement l'amour
Et je sentais ton sein humide sur moi

Puis les larmes
Comme tu es tendre
Ne pleure pas
Ma petite !
Je promets que
Je viendrai te chercher

Je te jure que
Je te retrouverai
Et je volerai
Je survolerai
Les nuages de Liverpool
Je t'aime ! Je t'aime !

Puis les larmes
Comme tu es tendre
Ne pleure pas
Ma petite !
Je promets que
Je viendrai te chercher

Je te jure que
Je te retrouverai
Et je volerai
Je survolerai
Les nuages de Liverpool
Je t'aime ! Je t'aime !

Je t'aime ! Je t'aime ! (Vol AZ745 destination Liverpool, embarquement porte A)
Je t'aime ! Je t'aime ! (12)
Je t'aime ! (Moi aussi, je t'aime)

Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

Je t'aime ! Je t'aime !
Na, na, na, na, yeah
Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime, je t'aime !

Je t'aime ! Je t'aime !