Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Maledetta

Maledetta

Tu ca giurav semp e a murì tu
Tutt nzieme nun o sent chiù
Me l'ha ritt na cumpagna toia
Cà si asciuta ajere nziem a chillu là

Tu, tu si pazza comme può penzà
Troppi cose nu pozz accettà
Io nu so nu pupazziell'e pezza
Cà quanne s'è rutto tu o può cagnà

Rit.: Maledetta dint'o liett
Si diversa, quanto sesso
Quei respiri, sei più mia
E me scord e tutt'o male ca me sai fa tu
Maledetta, pò me lasse
Ropp n'ora, senz'ammore
È me manc, si me manc
Nata vota rind'a st'inferno resto senza e te

Tu ca nu dice mai na verità
Sule fessarie me sai cuntà
E pigliata nat'appuntamento
E mo cà comma a na santa to sai negà

Rit.: Maledetta dint'o liett
Si diversa, quanto sesso
Quei respiri, sei più mia
E me scord e tutt'o male ca me sai fa tu
Maledetta, pò me lasse
Ropp n'ora, senz'ammore
È me manc, si me manc
Nata vota rind'a st'inferno resto senza e te

Maudite

Tu qui jurais mourir avec moi
On ne se sentait plus ensemble
Un de tes amis me l'a dit
Que tu es sortie hier avec cet homme-là

Tu es folle, comment peux-tu penser
Je ne peux pas accepter tant de choses
Je ne suis pas un pantin de chiffon
Quand il s'est brisé, tu pouvais changer

Refrain : Maudite dans le lit
Tu es différente, tant de sexe
Ces respirations, tu es plus à moi
Et j'oublie tout le mal que tu me fais
Maudite, peux-tu me laisser
Encore une heure, sans amour
Je me suis ennuyé, tu me manques
Née vide dans cet enfer, je reste sans toi

Tu ne dis jamais la vérité
Tu me racontes juste des bêtises
Et tu as pris rendez-vous
Et maintenant, comme une sainte, tu nies

Refrain : Maudite dans le lit
Tu es différente, tant de sexe
Ces respirations, tu es plus à moi
Et j'oublie tout le mal que tu me fais
Maudite, peux-tu me laisser
Encore une heure, sans amour
Je me suis ennuyé, tu me manques
Née vide dans cet enfer, je reste sans toi