Gianni Fiorellino - Musica - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Musica




Musica
Музыка
Sta vocca rossa m'appicc sta gelosi,
Эти алые губы разжигают во мне ревность,
E quant pesn e pass int a vita mij,
И сколько мыслей проходит через мою жизнь,
Vuless ca m'aspttass rint o liett mij,
Хотел бы я, чтобы ты ждала меня в моей постели,
Ma sto sultant pazziann ca fantasia.
Но это лишь игра моего воображения.
Ch'
Ведь
Ella sta e cas int o stess palazz mij,
Она живет в том же доме, что и я,
A storia a sacc sta rint e ferit mij,
Эта история запечатлена в моих ранах,
Ten o Vlen int e Vas e nun cre'r a
У неё яд в венах, и ты не веришь в
Dio, Arap l'uocchje ca t faie male.
Бога, Открой глаза, ты причиняешь себе боль.
E nat nsiem a parola bella,
И рождена вместе с прекрасными словами,
Si pur brilla nun è na stella, T venn o male ci Ch'
Даже если она сияет, это не звезда, Тебе станет плохо, ведь
Ella voce, O cor mi voglio sta nsiem a chela.
Её голос, Мое сердце хочет быть с ней.
Malatì, è malatì È acqua p sta set ca nun m vo passa,
Болен, я болен, Это вода для жажды, которая не проходит,
Malatì, è malatì, Cu l'uocchje ro peccat, Me guard e ij dic si.
Болен, я болен, С глазами греха, Она смотрит на меня и я говорю "да".
L'ammore è nata cos chell accire e s n
Любовь родилась так, эта боль уходит,
Va, Stu Castig me da a forz per campà.
Это наказание дает мне силы жить.
Quand trasett pa port ra vita soij,
Когда я вошел в дверь её жизни,
Rint a nu liett ricett si a vita mij,
В приготовленной постели - моя жизнь,
E m sntett important primm e fnrì, Senza saper ca nun era na sant,
И я чувствовал себя важным сначала и до конца, Не зная, что она не святая,
Tu mo raccunt e s gel o sangue,
Ты теперь рассказываешь, и кровь стынет,
Chell è na fiamme e t brucia o cor,
Это пламя, которое сжигает твое сердце,
O cor e vot vo sul o mal, E io perd a fede pe Ch'
Сердце иногда хочет только боли, И я теряю веру, потому что
Ella dor.
Она спит.
Malatì, è malatì, È acqua pe sta sete ca nun m vo passa.
Болен, я болен, Это вода для жажды, которая никак не проходит.
Malatì, è malatì, Cu l'uocchje ro peccat, m guard e ij dic si.
Болен, я болен, С глазами греха, смотрит на меня, и я говорю "да".
L'ammore è n'ata cosa, Ch'
Любовь - это другое дело,
Ella accir e se ne va, Stu Castig m da a forz p campà.
Эта боль уходит, Это наказание дает мне силы жить.
Chiamml, E dincell ca sto a piezz int a l'anim, Ch'
Позвони мне, И скажи ей, что я разбит в душе,
Ella o saje ca nun sta a sentr a
Она знает, что никого не слушает,
Nisciun, Ma doje vote o stesso male nun po fa.
Но дважды та же боль не может причинить вреда.
Malatì, è malatì, Malatì, è malatia.
Болен, я болен, Болен, это болезнь.
Sta vocca rossa m'appicc sta vita mia,
Эти алые губы разжигают мою жизнь,
Stasera a vogl azzeccat ca vocca mij,
Сегодня вечером я хочу прижаться к этим губам,
A me sta vocc na vita ma ditt
Эти губы сказали мне жизнь, но сказали
Addio, Però c parl to giur annanz a Dio.
Прощай, Но ты говоришь свою клятву перед Богом.
Malatì, è malatì, È acqua pe sta sete ca nun m vo passa.
Болен, я болен, Это вода для жажды, которая никак не проходит.
Malatì, è malatì Malati, malati, malatia, malatia.
Болен, я болен, Болен, болен, болезнь, болезнь.





Авторы: F. Piazza, G. Fiorellino, V. D'agostino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.