Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - 'Na Spagnuletta 'e Cuttone

'Na Spagnuletta 'e Cuttone

'Ncopp' 'a 'na machina a nniro fatiche int' 'a fabbrica
'N'ata muntagan 'e giubbone è arrivata che a' cosere
Pe' t'abbusca' mille lire
Tuorene a casa cu 'a schiena spezzata
'Na spagnoletta 'e cottone
è l'amica più cara che hai

Ma quando lieve mane
E' 'na liberazione
Chill'uocchie d' 'o padrone
Nun te controllano cchiù
Ma quando lieve mane
Tu si' 'n'ata guagliona
'O spiezze stu cottone
E curre cu 'a liberta'
Passe duje minute 'nnanze 'o specchio
A te trucca'
C'è lui che sta' aspettando fore 'a fabbrica
Nun vide ll'ora d' 'o 'ncuntra'
.E quando v'abbracciate
Sti vvocche 'ncatenate
Vuje pure ve cucite!...
E 'o filo d' 'o core nun se po' spezza'.

Cu ll'uocchie aperte t'adduorme adereto a sta machina
Suonane nu juorno luntanonu juorno fantastico
Vide 'na chiesa cu 'e fiore
'Nfile ll'ago saglienno ll'altare
'Na spagnoletta 'e cottone
Nu vestito te vo' ricama'.

Ritornello:.

'Заводская швейная машинка'

На чёрной машине целыми днями вкалываю на фабрике
В очередной понедельник пришла партия курток для пошива
Чтобы заработать тысячу лир
Ворочаюсь домой с разбитой спиной
Заводская швейная машинка
Моя самая лучшая подруга

Но когда медленно поднимаю руки
Это освобождение
Глаза хозяина
Больше не контролируют меня
Но когда медленно поднимаю руки
Я снова становлюсь моложе
Раскрою этот хлопок
И побегу навстречу свободе
Провожу пару минут перед зеркалом
Наношу макияж
Он ждёт меня у входа на фабрику
Ему не терпится встретиться со мной
.И когда мы обнимаемся
Наши запертые рты
Мы тоже сшиваем!...
И нить наших сердец нельзя разорвать

С открытыми глазами засыпаю рядом с этой машиной
Мне снится далёкий, фантастический день
Я вижу церковь с цветами
Нанизываю иглу и подхожу к алтарю
Заводская швейная машинка
Хочу вышить себе платье.

Припев:.