Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Nisciuna è comme te

Nisciuna è comme te

Stuto "a luce
E n'atu juorno 'o calendario ha cancellato
Sento friddo
Comme vulesse ca a scarfarme fusse tu
Nun è bastato o tiempo pe te fa riflettere .
Ca chell'era nu diavolo vestut' a femmena
Teneva o fuoco 'nfaccia e dint'a ll'anema
E ma ca tu stai lla...
E io sto luntano a te .
Ponno passa' cient anne...
Io voglio a te...
Nisciuna è comme te
Nisciuna t'assumiglia
Lo sulo nzieme a te
M'aggio mbarato a vivere.
E io sulo cu tte voglio sbaglia
E cercarte scusa
Pe me fa perduna' e pe t'arrubba*
N'ata vota ancora .
Nisciuna è comme te
Pecche tu si preghiera
E dint"e notte scure addò è nemico o suonno
A luce mia si tu.

E penso a te
E chistu core mio nun arreposa
Chello ca sto pavanno Nun è niente crideme
St'errore e te fa male me turmenta l'anema
Nun pesano e catene comme stu pensiero
Ca tu ce può pensa
E me può alluntana...
E Nun tenesse o tiempo
E me fa perdunà...

Nisciuna è comme te
Nisciuna t'assumiglia
Lo sulo nzieme a te
M'aggio mbarato a vivere.
E io sulo cu tte voglio sbaglia
E cercarte scusa
Pe me fa perduna' e pe t'arrubba*
N'ata vota ancora .
Nisciuna è comme te
Pecche tu si preghiera
E dint"e notte scure addò è nemico o suonno
A luce mia si tu.

E p' ogni lacrema caruta ncopp'a' faccia
Io t'asciuttasse chesta faccia cu na rosa
Et'alluccasse nfaccia chistu desidero
Turnasse areto addò sta vita m'ha ngannato
E me vennesse pure chello ca Nun tengo
Te annascunnesse addò nisciuno te veresse
Pecche si 'a primma nnammurata e chistu core
E sarai Il'urdema mugliera annanz'a Dio
Stuto a luce
Chiuroll'uocchie
E voglio a te

Нет такой как ты

Ты мой свет
Но календарь вычеркнул еще один день
Мне холодно
Будто бы только ты можешь меня согреть
Время не смогло заставить тебя задуматься
Она была дьяволом в женском обличье
Огонь был в ее глазах и в ее душе
И сейчас тебя нет рядом
А я так далеко от тебя
Может пройти сто лет...
Но я хочу только тебя...
Нет такой как ты
Никто не сравнится с тобой
Только рядом с тобой
Я научился жить
И только с тобой я готов ошибаться снова и снова
И просить прощения
Чтобы ты простила и я снова смог тебя
Украсть на одну ночь
Нет такой как ты
Потому что ты молитва
И в темные ночи, когда сон становится врагом
Ты мой свет

И я думаю о тебе
И мое сердце не знает покоя
Все, что я чувствую это ничто, поверь
Моя ошибка причиняет тебе боль и мучает мою душу
Никакие цепи не тяжелее этих мыслей
Что ты можешь думать обо мне
И отдалиться от меня...
И не иметь времени
Чтобы простить меня...

Нет такой как ты
Никто не сравнится с тобой
Только рядом с тобой
Я научился жить
И только с тобой я готов ошибаться снова и снова
И просить прощения
Чтобы ты простила и я снова смог тебя
Украсть на одну ночь
Нет такой как ты
Потому что ты молитва
И в темные ночи, когда сон становится врагом
Ты мой свет

И за каждую слезу, упавшую на твое лицо
Я вытер бы твое лицо розой
И зажег бы в твоих глазах это желание
Вернулся бы туда, где жизнь меня обманула
И отдал бы тебе даже то, чего у меня нет
Спрятал бы тебя там, где никто бы тебя не увидел
Потому что ты моя первая любовь, и это сердце
Будет твоим, пока смерть не разлучит нас
Ты мой свет
Закрываю глаза
И желаю только тебя