Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Overo se po' ffà

Overo se po' ffà

Perché una vita non ti basta per trovare un grande amore
Non ti basta per sbagliare, per capire cosa sei
A volte il cuore è in autostrada e non si ferma ad una sosta
Per cercare quell′uscita che ti porta verso chi
Te fà sbattere 'o core
Verso chi, t′accarezza e tu muore

E prendi esempio da una casa per costruire il tuo futuro
Ma una pietra ti si pianta nella testa e non lo sai
Che invece quello che ti serve è pure un angolo di muro
E consumare una serata a far l'amore disarmato

Pè stà 'bbuon rint′ò core
Ce′ vuò tu, pè stà 'bbuon rint′ò core

Mi perdo nei tuoi occhi, è lì che resterò
Mi vedo nei tuoi occhi, perché ritrovo me
Rimetto a posto tutto, e via le insicurezze
Nei tuoi occhi vinco le guerre dentro me

Mi perdo tra la gente, però distinguo te
Che pure tra un milione ti riconoscerei
Sarà l'odore tuo, o sono pazzo io
Che non so fare a meno della tua identità

E sono fiero di subire la tua forte dipendenza
È devastante la tua assenza quando a volte non ci sei
È un′abitudine importante questa voglia di carezze
Addormentarmi sul tuo cuore, senza mai me fà cchiù llà

Pè sentì chistù core, comme sbatte pe mme
E pè sentere 'ò core

Mi perdo nei tuoi occhi, è lì che resterò
Mi vedo nei tuoi occhi, perché ritrovo me
Rimetto a posto tutto, e via le insicurezze
Io nei tuoi occhi vinco le guerre dentro me

Mi perdo tra la gente, però distinguo te
Che pure tra un milione ti riconoscerei
Sarà l′odore tuo, o sono pazzo io
Che non so fare a meno della tua identità

M'aveva detto un altro, tre metri sopra il cielo
Ma io non ci credevo ca sè po' cammenà
Ma po′ t′aggiù 'ncuntrato, e allora aggiù capito
Che quello non sbagliava, overo se po′ ffà

Можно

Будто жизни тебе мало, чтоб обрести любовь большую
Будто мало тебе ошибаться, чтоб понять, кто ты есть
Иногда сердце несётся по трассе и не остановится отдохнуть,
Чтоб найти съезд, который приведёт к тому,
Кто заставит твоё сердце биться чаще,
К тому, кто ласкает тебя, и ты утопаешь в нем

И ты берёшь пример с дома, чтоб построить свое будущее,
А камень врезается тебе в голову, а ты не знаешь,
Что тебе нужен ещё один угол, и провести
Вечер, занимаясь любовью, безоружным и невооружённым

Чтоб быть в гармонии с самим собой,
Тебе нужна я, чтоб быть в гармонии с самим собой,

Я тону в твоих глазах, там я и останусь
Я вижу себя в твоих глазах, потому что я нахожу себя
Я всё исправлю, и прочь уйдут все сомнения
В твоих глазах я выиграю войны внутри меня

Я затеряюсь среди людей, но тебя отличу
Даже среди миллиона я узнаю тебя
То ли это твой запах, то ли я с ума сошел
Что я не могу обойтись без твоей личности

И я горжусь, что терплю твою сильную зависимость
Это опустошающее отсутствие, когда тебя иногда нет рядом
Это важная привычка, это желание ласк
Засыпать на твоем сердце, не просыпаясь больше

Чтоб чувствовать это сердце, как оно бьётся для меня
И чтобы почувствовать это сердце

Я тону в твоих глазах, там я и останусь
Я вижу себя в твоих глазах, потому что я нахожу себя
Я всё исправлю, и прочь уйдут все сомнения
В твоих глазах я выиграю войны внутри меня

Я затеряюсь среди людей, но тебя отличу
Даже среди миллиона я узнаю тебя
То ли это твой запах, то ли я с ума сошел
Что я не могу обойтись без твоей личности

Кто-то другой сказал мне однажды, что три метра над уровнем неба,
Но я не верил, что это можно пройти
Но потом я встретил тебя, и тогда я понял,
Что тот человек не ошибался, что можно пройти